"去るらん"と"去らん"は、意味はどう違いますか？ また現代文で"あの人は(もう)去っただろう"って

"去るらん"と"去らん"は、意味はどう違いますか？　また現代文で"あの人は(もう)去っただろう"って、文語ではどうなりますか？

質問者からの補足コメント

• ちなみに、1（ア）と３の去り加減の違いですが、
  明確な差はなんなのでしょうか…？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/03/06 06:24

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/03/02 18:10

以下は古文の素人が、ネット辞書を調べた範囲での内容です。

違ってたらすみません。
詳しい方が来るまでのご参考ということで。

１．"去るらん"
（ア）ー推量
今ごろは去っているだろう。

（イ）ー原因の推量
a.どうして去るのだろう。
b.～だから去るのだろう。

（ウ）ー伝聞
去ったらしい。

２．"去らん"
（ア）ー推量
（彼は）去るだろう。

（イ）ー意志
（私は）去るつもりだ。

（ウ）ー適切・勧誘
（あなたは）去ったほうがよい。

３．"あの人は(もう)去っただろう"

・思ひ人すでに去りぬらん。

この回答へのお礼

すばらしい！私もネットでリサーチしたのですが（泣）
国語の分かる方がやると、ちゃんと答えが出るのですね。
リサーチと通訳（？笑）ありがとうございました！！！

お礼日時：2022/03/03 00:55

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/03/06 14:53

＃１です。

補足拝見。

＞ちなみに、1（ア）と３の去り加減の違いですが、
明確な差はなんなのでしょうか…？
：
(もう)の意味として、完了の助動詞「ぬ」を使う方が良いのかな、と思った次第。

・もう、去ってしまっただろう・・・

という意図ですが、古文不慣れなため確信は持てません。

この回答へのお礼

わかりました、ありがとうございます！

お礼日時：2022/03/07 08:01