レジでの「○○円からお預かりします」って、、、

このカテゴリーで、いつもモヤモヤをスッキリさせている　pen26です。

タイトル通りなんですが、レジの人がよく
「１５００円からお預かりしま～す」って　元気よく言っていますが
この「～からお預かり・・」ってどうしても、違和感があるんです！！
毎回、毎回、「からって何！　○○円お預かりします。でイイじゃない！」
って　心の中で叫んでます。

本来、コノ言い回しが正しいってことなんでしょうけど、、
ラ抜き言葉を話している私が、本当の言い回しをされると違和感がある
のと同じなんでしょうか、、

No.4 回答者： 083 回答日時： 2002/03/28 11:03

ラーメン屋でバイトしております、特に決まった接客マニュアルは無い店です、「失礼の無いように」とだけ言われています。

バイト仲間は何の疑問も無く「～円から」や「注文の方は～？」という言い回しを使っています、私は回りくどいし、過剰敬語みたいで慇懃無礼で嫌なので「～円お預かりします」「ご注文はいかがしましょう？」で通しています。
…色々まだ書きたいことがあるのですが、今からそのバイトなのに、まだ顔も洗っていません！！大変だ～、ということで本当にすみませんが途中で失礼致します。

この回答へのお礼

回答　ありがとうございます。

素晴らしい！　083サンに接客してもらえればモヤモヤ感なく
美味しく食べられそうです♪

お忙しい時間に、、、　恐縮です。
バッチリ洗顔して、格好よく？可愛く？なって　今日も一日頑張ってください。
私も、サボらず仕事に戻ります。

お礼日時：2002/03/28 11:28

No.3 回答者： Eivis 回答日時： 2002/03/28 10:43

このご質問は何回も見みましたが、納得のいく回答は一度も無いように思います。

そこで私は実際に「～からお預かり・・・」というセリフをどんなお店で使われているのか観察したところ、古い個人商店にはなく

新しいタイプのスーパー、コンビニ、外食、安売りなど等、レジの担当者が店の責任者とは違う女の子に多いように思います。

またレストランなどのお会計でも、若い方は使うようですがあまり中年以上の高年齢者は使わない言葉のようですが、おそらく

聞き慣れない言葉を使うことには、年齢的にも躊躇い(タメライ)があるものと思います。

私の推測では「接客業マニュアル」をつくる時に斯界の先端を行く「先生」の、やや自慢げな「軽薄な造語」だと理解しております。

・・・無論、言葉としては聞くに堪えない部類の一つだと常々考えていますが。。。

この回答へのお礼

回答　ありがとうございます。

完璧です！というか、ナイス観察です！（私も同意権です！）
↑この意見から↓この文章
＞私の推測では「接客業マニュアル」をつくる時に斯界の先端を行く「先生」の、やや自慢げな「軽薄な造語」～

思わず、微笑みながら納得してしまいました。

お礼日時：2002/03/28 11:20

No.2 回答者： kiyotti 回答日時： 2002/03/28 10:34

>「１５００円からお預かりしま～す」

お釣りがある場合は
「１５００円、お預かりします」です。

丁度の場合は
「１５００円、丁度いただきます」となります。

商品の代価なので最終的にはその「お金」は店（会社）のものに
なりますので・・。

この回答へのお礼

回答　ありがとうございます。

＞「１５００円、お預かりします」
＞「１５００円、丁度いただきます」
良かったぁ～私の思う日本語があっていて！！　という感じです。

お礼日時：2002/03/28 11:15

No.1 回答者： endersgame 回答日時： 2002/03/28 10:10

違和感を感じているのは、pen26さんだけではありませんから、ご安心を。

「からお預かり」で質問検索した結果の一つを参考ＵＲＬに載せておきますね。
そこから、過去の質問・回答へ辿っていけますので、同志の存在に勇気付けられてください。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=209963, …

この回答へのお礼

回答　ありがとうございます。

シッカリ、勇気付けられました！

検索をしたつもりだったんですが、、　お手数をお掛けしました。

お礼日時：2002/03/28 11:11