◆『羊の皮を被った山羊』と同じ表現の言葉、思いつきますか？◆

こんばんは。変な質問なのですが、
『無害なフリをして…やっぱり無害』を表現する、うまい言い方を
教えてください。

先日、某パソコン雑誌の読者のメールに編集者が答えるページで
『僕の友達はコンパの後、女の子を家に送って何もしないで帰るので、
友人の間で【あいつは羊の皮を被った山羊だ。】と言われていました。』と
編集者がうまいことを言っていました。
なんだか好きです、この表現。

そこでみなさんに質問です。
『無害なフリをして…やっぱり無害』というニュアンスで
『羊の皮を被った山羊』に匹敵する言葉を思いつきませんか？
何かアイディアがあったら教えてください。

No.1 回答者： jinny6202 回答日時： 2006/10/15 01:50

狐の衣を借る狐

とか。

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございます。
もちろんOKです！

お礼日時：2006/10/21 18:31

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2006/10/15 10:50

善人の皮をかぶった紳士

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございます。
いいですねー！１００点です！

お礼日時：2006/10/21 18:31

No.3 回答者： charmer29-2 回答日時： 2006/10/15 11:40

外面似菩薩内面如観音

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございます。
なんて読むか分かりませんが、雰囲気が出ています！
ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/21 18:32