personality と character

パーソナリティーとキャラクターの使い分けが分かりません。キャラクターは後天的に積み上げる人格、パーソナリティーは人間の遺伝や環境などで主に形成される人格でしょうか？また、

（１）Personality is deeper than character.
とも
（２）Character is deeper than personality.

とも両方聞かれます。どっちが真でしょうか？
先に挙げた私なりの語の理解によりますと、（１）の方が真になりますが。パーソナリティは行動ではいかんともしがたいですが、キャラクターは努力次第で変えられそうなきがします

No.2 ベストアンサー 回答者： oumesan 回答日時： 2006/10/21 18:09

こんにちは。

基本的に verwetenさんの感じでいいと思います。ただ、どちらが深いかという問題は、問題とされる分野によるのではないでしょうか？

辞書にもいろいろと説明がありますが、Bookshelf（新英和中辞典 第6版 (C) 研究社）の説明が分かりやすいと思いましたので、引用します。

character は特に道徳的・倫理的な面における個人の性質； personality は対人関係において行動・思考・感情の基礎となる身体的・精神的・感情的特徴； individuality は他の人との区別がはっきりしていて際立った個人特有の性質； temperament は性格の基礎をなす主として感情的な性質

特にという前置きがあるように、character, personality がほとんど同じ意味に使われることも多いと思います。もともと、どちらも他とは違った性質、特徴を表すからでしょうね。

お役に立てば幸いです。

No.1 回答者： lastforever 回答日時： 2006/10/21 17:30

こんにちは。

私の持っている辞書（スーパーアンカー）によると、
personalityは今日ではcharacterの代わりにも用いられるが、一般的に人柄とか外観から見た個性をいう。characterは人格や品性から見た個性をいう。
となっています。