
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
Ya think?
とは、You think?
の口語でしょうか?
よくドラマや映画などで、人の意見などを聞いた後でもう1人が「You think」と言う場面がありますが(発音的には疑問みたいに語尾をあげないのが多いように思います)、意味的には
Do you really think so?(=I don't think so.)
みたいなニュアンスじゃないでしょうか。
この使い方のことでなかったら、すいません^^;
No.3
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。この表現は、相手の言っていることに対してちょっと否定的フィーリングを持っていることを伝えようとしている表現ですね。 Do you think so?と非常に似たフィーリングを持っているということになります。
この長い表現を砕いて、否定しているような感じでありながら、Do you think so?ではいかにもこの否定のフィーリングを相手に伝えようとする表現と違い、「そんなもんかね」的表現なわけです。 (ここが似ているようで使い方・フィーリングのちがいがある、ということになるのです)。
だからこそ、余計に、さりげなく相槌のように使うわけですね。 Ya think?をもう少し砕いてyaのaが聞こえなくなった表現をY'think?と言うつづりを使います。
発音に基づいた表記方法は英語でも日本語でも普通になってきましたね。 まったくしょうがないんだから、が、ったく??なんだから、と書くみたいにY'think?と言うつづりも出てくるわけです。 (ほんの今週まで私はこう書くとは知らなかったのですが、Unbelievableをアンビリーバボーと書くのとも似ていますね。
No Sxxxの方は、そうだよな、ほんとよ、すごいじゃん、と言うようなフィーリングの表現なのでYa think?とはちょっと違いますね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
Ya think?はDo you think so?のくだけた言い方です。
ただ会話の流れによっては質問者さんのおっしゃるとおり少し否定的な意味も含まれます。例えば、A: Check her out! She's so hot! 見ろよ!彼女ってイカしてる!
B: Ya think? そうか?
このときB君はA君と好みの女性のタイプが違うので、ニュアンスが反語的です。特にこのときはthinkが強調されて発音されると思います。
ちなみにこれはNo shitのように荒い言葉ではないので悪しからず~(^_^)v
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
Decidingって言いますか?
-
違いを教えてください
-
well off というと「裕福...
-
easy go lucky ????
-
Be my last って?
-
Don't miss you!の日本語訳の確認
-
「BYE FOR NOW」
-
now on sale と in store now...
-
I miss you the most
-
勝手を言ってすみません・・・
-
「Only One」と「The Only One...
-
or の後の冠詞の有無について
-
友人に対して「好き」と言う場...
-
これはなんと訳せば・・・
-
「それって、彼らしいね!」と...
-
until、 through の意味は?
-
「拍子抜けする」を英語で
-
still~notと、not~yetの違い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
now on sale と in store now...
-
well off というと「裕福...
-
Be my last って?
-
still~notと、not~yetの違い...
-
「~なのではないのでしょうか...
-
or の後の冠詞の有無について
-
これはなんと訳せば・・・
-
「Only One」と「The Only One...
-
easy go lucky ????
-
Don't miss you!の日本語訳の確認
-
somewhen somewhy somewho some...
-
Decidingって言いますか?
-
Did you have good day?
-
Ya think? は Do you think? の...
-
勝手を言ってすみません・・・
-
ミドルネームにMrをつけるって...
-
no funと not funの使い方
-
不定詞の否定
おすすめ情報