No.3ベストアンサー
- 回答日時:
この文の根底にあるのは、make an effort「努力する」です。
この後に to 不定詞を伴って「~するために努力する」となります。まず seems to と to preserve 以下を外してみます。
There is no effort made「努力がなされていない」
この文は「No effort is made」と同じことです。(同様に There was a man walking in the rain = A man was walikng in the rain)
この No effort is made に seems to を加えると、No effort seems to be made となります。(なおこれらは受身なので能動態にすると、They make no effort, They seem to make no effort となります)
これを there で始まる形に戻すと
There seems to be no effort made となり、この後に to preserve をつけるとご質問の文になります。
No.2
- 回答日時:
(1)"seem to be"がこの文の動詞です。
普通に"~の様に見える"の意です。
(2)"mede to preserve privacy in the hospital"は文法上、過去分詞の後置修飾といい、"no effort"を形容詞的に修飾しています。
No.1
- 回答日時:
こんにちは
1.”「Thehe is構文」に挿入されている”わけではありません。
"seem"は通常の”~のように見える”、”~と思われる”の意味の自動詞です。
2.文章を以下のように2つに分けたら理解しやすいでしょうか。
There seems to be no effort in the hospital.
effort (being) made to preserve privacy
病院では、何の努力も払われていないように思われる。
プライバシーを守るための努力
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
- 英語 この英文は分詞構文ですか? 4 2022/08/31 13:46
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 A generalization can be made that a cyst, which oc 2 2023/03/30 19:50
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
質問です How is your school l...
-
for whichの使い方
-
knowledge on, about, of
-
誰か教えてください
-
英訳してもらいたいのですが…
-
英国の警備がいじられてキテる...
-
no other~について
-
クジラ構文について、 no more ...
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
0 Degrees
-
ごめん!間違えた といわれたら...
-
通訳願います Yep I’m going ba...
-
no signal
-
No problem.とNo wonder.とNo d...
-
「no+比較級」の2つの異なる...
-
この英文の訳し方がわかりませ...
-
There is no hope that he will...
-
NO WAR NO ABE
-
イェイイェイイェイ イェイイェ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
There is no evidence that peo...
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
止まなーい雨はない でもお前に...
-
誰か教えてください
-
「特になし」を英語で書くとき
-
no appleとno applesの違いは?
-
イマジンの歌詞のまちがい?
-
UNI EN ISO 14001
-
There is not/ There is noの違い
-
no other~について
-
イェイイェイイェイ イェイイェ...
-
there is no way to do/of doin...
-
英語で「もう2~3日待ってくだ...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
noの後の語
-
At no time in my life have I ...
-
この英文の訳し方がわかりませ...
-
memoryとrecollectionの違いに...
おすすめ情報