外国映画やドラマの中で描かれた日本人を日本人が見ると(?_?)と思うことはたくさんあると思います。
一方でアニメ「アルプスの少女ハイジ」の監督は何年もかけて現地調査や時代考証を行なって作製したので、スイス人がヨーロッパ製と信じていたという話を聞いたことがあります。
私も大好きで世界でもアニメで放映されているという「ベルサイユのばら」はフランスやヨーロッパの人々が観ても違和感無く観れるのでしょうか?それとも「あまり時代考証してないな・・・」と思われているのでしょうか?
※オスカルが「女なのに近衛隊長なのはオカシイ!」と言ったご意見はご遠慮ください(^^;)
No.4
- 回答日時:
私が聞いたはなしでは、クソつまらなく長時間受けさせられ嫌いになるフランス革命の授業が楽しめるようになるそうです。
私が向こうで見てある意味感動したアニメの一つです。
1・フランス語版・ドイツ語版ベルサイユのばら
2・ドイツ語版わたしのトラップ一家
3・フランス語版めぞん一刻(ロメオとジュリエット)
アドバイスありがとうございます!
私もベルばらが契機で世界史や西洋文化が大好きになって、大学の時に西洋建築史を専攻していました(苦笑)。
同じようなフランス人がいるなんて嬉しいです。
残念ながらPENPENMAKKY様の「わたしのトラップ一家」は知らないのですが、「めぞん一刻」も大好きです。
響子さんのフランス語、素敵なんでしょうね~(^∀^)
No.3
- 回答日時:
監督の山本さんの知り合いのさくまあきらさんから、聞いたことですが、評判よかったようですよ。
私たち日本人だって、「黄門さまは、日本中旅してない」なんて、いきりたたないのが、お約束じゃないですか?
回答ありがとうございます!
製作者サイドの生の声ありがとうございます。
評判が良かったんですね。フランスでは日本のアニメが大変人気だとは聞いていましたが、仮想世界のストーリーではなく、フランスのお話なのでどうなのかな?と思ったのですが。。。
何だか自分のことのように嬉しいです(^∀^)。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
作者も知っていてしていることですが、服装や髪型がごちゃごちゃになっています。
(オスカルの制服はもっと後の時代のものである等)日本人なら江戸時代でも前期と後期の風俗の違いがはっきりわかるように、フランス人ならおかしいと感じるでしょう。
アドバイスありがとうございます!
作者の池田先生は知っててごちゃ混ぜにしていたんですか!!もの凄くびっくりです。
資料集めの制約などでそのようになってしまったのでしょうか?
>オスカルの制服はもっと後の時代のものである等・・・
ということはでたらめに書いていたのではなく、かなりの程度史実の資料に当りながら描かれていたのですね。
そのような影の努力を知っちゃうと今度から正座をしながら「ベルばら」を読みたい気持ちになっちゃいます(*^∀^*)。
確かに天保期の時代設定なのに元禄期の小袖を着ていたら違和感を感じますね。判り易い例えありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 「アニメ・漫画に興味がない=人生大損」ですか? 6 2023/01/01 20:20
- 宗教学 フランス国営放送で『創価学 会-21世紀のカルト』が放映された 平 成十二年六月八日に、フランスの 1 2023/02/27 20:06
- 政治 日本って世界での存在感が薄いらしいですが、なぜだと思いますか? ヨーロッパでは、「名前はほとんどの人 3 2022/09/23 01:46
- アニメ 日本アニメが世界配信され好調ですが、アニメ制作社員の待遇改善にはつながりますか? 3 2022/04/14 19:32
- アニメ 「アルプスの少女ハイジ」は、スイス、ドイツでは、人気がありますか? 4 2022/05/01 23:59
- 韓国語 朱子学と朝鮮人 1 2023/07/16 12:29
- アニメ おすすめの漫画アニメ教えてください 6 2023/03/28 01:35
- その他(悩み相談・人生相談) 客観的に見て私の適職・天職は何ですか? ①過去に夢中になったものは何か? 絵(幼稚園から今もずっと) 5 2022/07/14 16:36
- 預金・貯金 【フランス人の預貯金額にビックリ!】30代の働き盛りのフランス人男性に預貯金額を聞 6 2022/11/20 20:11
- 洋画 映画『髪結いの亭主』で行われる謎の踊り少年期はボスボラス海峡そして映画終演部はイスタンブール運河? 1 2023/05/28 15:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
昔のヨーロッパは男尊女卑社会...
-
火薬の歴史について
-
多分、クロアチア語で Moguとは
-
アヘン戦争とアロー戦争により...
-
イギリスはヨーロッパではない...
-
フン族の行動はチンギスハンに...
-
ヨーロッパにも小姓っていまし...
-
中世ヨーロッパの蛇口
-
テストで ブレーメンの音楽隊は...
-
日本が誇れる大昔の技術
-
「ルネサンスの3大発明」は誰...
-
コロンブス アメリカ 重要性
-
セルビア人とクロアチア人は仲...
-
自動車工場
-
欧州における1848年の歴史的意...
-
日本にいながら、無料で海外の...
-
ドイツ人に詳しい方、教えて下さい
-
日本人は不細工が多いと思いま...
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
ベルリンでフェイラーのハンカ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヨーロッパでは発展したと言わ...
-
明治時代船でヨーロッパに行く...
-
白馬の王子の最初はどこの誰?
-
イギリスはヨーロッパではない...
-
昔のヨーロッパは男尊女卑社会...
-
アルバニア
-
「ベルサイユのばら」をフラン...
-
昔のビルのトイレはどうしてい...
-
昔の日本でイスやソファが庶民...
-
ヨーロッパは何故古い文化を大...
-
アヘン戦争とアロー戦争により...
-
全世界の兵法書なるものを読み...
-
王家と王室の違い
-
セルビア人とクロアチア人は仲...
-
モナコ市街地では、多くの高級...
-
ヨーロッパの教会はなんで石造...
-
ヨーロッパの糞尿など衛生感覚...
-
混浴の習慣はヨーロッパのほう...
-
日本以外、主にヨーロッパでの...
-
「ルネサンスの3大発明」は誰...
おすすめ情報