![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
フランス語なんです。
ところで、a には ` が付いている筈。後半は、文が完結していないのですが、多分、前半部が、カンマになって続くということで、
「私は、そのことを昨日のことのように思い出す、
それが、かわるがわる私たちを支えて(元気付けて)くれる」
といった、ところでしょう。
No.2
- 回答日時:
これはフランス語だと思います。
こうだっ!という断言はできませんが、
”まるで昨日のことのように覚えているお互いに支え合いながら”でしょうか。
これはどこかのHPであったように思います。
ファンのHPでは訳してくださっている所もありますよ。
それぞれ訳しかたが微妙に違っていたりするので、いろいろ見てみるのも
良いかも。
違っていたらごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/25 16:11
- フランス語 フランス語の条件法とその和訳文の時制区別について ①Si j’avais eu beaucoup d 1 2023/06/25 19:59
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 petit nicolas の pour nousは? 1 2022/10/20 17:06
- フランス語 私は2000年に生まれたということをフランス語で書く時、 Je naquis en 2000. と 1 2023/07/16 00:38
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- その他(海外) ル・マン(Le Mans)の呼び方について。 ル・マンに到着前のTGV車内アナウンスでは、 Bonj 1 2023/07/09 12:42
- Visual Basic(VBA) VBAで不特定枚数印刷をしたいです。 4 2022/08/02 07:30
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
フランス語の数の数え方はなぜ...
-
滝川クリステルのフランス語は...
-
教養なくて凄い恥ずかしいので...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
フランス語でメールを送りたい...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
Qui est-ce?のハイフン(-)は...
-
【緊急】フランスの結婚式でお...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
H(アッシュ)って何語?
-
「どの味が好きですか?」をフ...
-
ウララ
-
結婚相談所のネーミングで困っ...
-
フランス語の特殊文字の大文字...
-
日本語をフランス語に訳して
-
フランス語とイタリア語で、パ...
-
英語のniceに当たるフランス語は?
-
フランス語での社名表記
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報