No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ファッションのフランス語で
幾つか、ご提案致します。
お店のコンセプトに合うものを
お選び下さい。
●comme un titi (コム・アン・ティティ)
19世紀前半に生まれたこのtitiとの言葉は
パリの若者を意味しており、ちょっとおしゃべり
ちょっとおませ、楽しく冗談も叩く、今流行の
ちょいわるオヤジの若者版とのことです。
(少年から若者を含みますが、語呂が好いので)
●a la garcon (ア・ラ・ギャルソン)
初めのaにはアクサングラーヴ、garconのcにはセデーユを
これは、a la maniere d'un garcon の省略形ですから
本来男性名詞の冠詞unが省かれ、maniere(~風、~流)の
laが残っている形。
コレは、a la garcon, a la fille との対で利用されることも
多く、前半が少年のように、後半が少女のように となります。
●comme un gamin (コム・アン・ガメン)
これは、comme un garconでは、既存のブランドに近いので
garconをちょっとくだけた感じの言葉gaminに変えただけです。
最後に
●bon-garconnisme (ボン・ギャルソニスム)
良い少年の立ち居振る舞いとの意味です。
cにはセデーユを添えて下さい。
何らかのご参考になれば。。。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/11/15 10:39
回答ありがとうございます。
comme un titi (コム・アン・ティティ)
かなり気に入っています。
もしお店ができたら、ぜひ遊びに来てください。
No.3
- 回答日時:
イタリア語です
Come un ragazzo コメ・ウン・ラガッツォ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
mettercela, farcela, ecc.......
-
スペイン語、この2つの文の違...
-
スペイン語に詳しい方にお聞き...
-
フランス語でメール
-
意味が分かりません
-
スペイン語 前置詞+関係詞 定...
-
フランス語のprochainについて
-
合唱曲:虹の輪の花
-
スペイン語訳お願いします
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
トリビアのエンディング曲
-
don't have~ と have not~...
-
A or B の意味
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
否定語noと準否定語fewやlittle...
-
意味を教えて下さい
-
テキエロってどういう意味です...
-
アミーゴの反対語は??
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
フランス語のprochainについて
-
スペイン語の意味は?
-
フランス語でシエルシエ・ラ・...
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
ドイツ語の歌詞にカナをお願い...
-
イタリア語で
-
フランス語の直接目的語と間接...
-
フリオ・イグレシアスの和訳(ド...
-
スペイン語 前置詞+関係詞 定...
-
スペイン語訳お願いします
-
フランス語でメール
-
スペイン語、この2つの文の違...
-
意味が分かりません
-
合唱曲:虹の輪の花
-
"A"と"la" 教えてください。ス...
-
スペイン語に詳しい方にお聞き...
-
スペイン語の作文。con quien ...
おすすめ情報