No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この文章に限れば意味の差はありません。
a la que は前置詞+定冠詞+queで性数を明確にすると共に、先行詞を限定的に修飾するときに使われますが、口語ではa quienとなるのが普通です。
La chica a la que mandamos dos manzanas es mi
hermana.
この文章はLa chica que mandamos dos manzanas es
mi hermanaとは書けません。(mandarが二つの目的語を持つことになり成立しません)人が先行詞の場合、queは前置詞を取ることが出来ませんのでa la que, a quienとなります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語文章の構造について 1 2022/04/27 18:08
- フランス語 フランス語の質問が2つあります。 1 2023/01/16 07:38
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか? 「La population mon 1 2023/07/06 22:02
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 フランス語の文法について。 関係代名詞”que”の含まれる文章にて関係節の時制が複合過去の場合、 先 6 2023/06/05 22:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
フランス語のprochainについて
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
質問者さんが勘違いして閉め切...
-
スペイン語、重複の目的格代名...
-
スペイン語、この2つの文の違...
-
ドイツ語の歌詞にカナをお願い...
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
この曲はなんでしょう?
-
スペイン語を日本語に翻訳
-
don't have~ と have not~...
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
any/no 比較級について。何度...
-
二重障壁の計算
-
「no fun no life」の意味
-
意味合い
-
Excel VBAにて、SpecialCells(x...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
フランス語のprochainについて
-
イタリア語で
-
この曲はなんでしょう?
-
スペイン語の意味は?
-
フランス語でシエルシエ・ラ・...
-
フランス語でメール
-
イタリア語、スペイン語ともに...
-
ドイツ語の歌詞にカナをお願い...
-
フランス語の直接目的語と間接...
-
スペイン語訳お願いします
-
スペイン語、重複の目的格代名...
-
スペイン語、no estar bien de ...
-
フランス語 la mi-avril はな...
-
質問者さんが勘違いして閉め切...
-
フランス語の添削をお願いします
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
スペイン語の文法について質問...
おすすめ情報