トリビアのエンディング曲

オペラLa Wallyの編曲なんですが
Ebben? Ne andro lontana,
come va l'echo della pia campana...
Ne andro solae lontana,
la, fra la neve bianca,
la, fra la neve bianca,
la, fra le nubi d'or...
「ほにゃららぁ」
la, fra la neve bianca,

ほにゃららが聞き取れません。
なんと言ってるのでしょうか？
どなたか教えてください。

No.2 回答者： kenyamanasi 回答日時： 2004/03/11 07:44

すでに答えはでていますが、この曲の原曲を効果的に使用した映画がありますので是非ご覧ください。

参考URLは原曲の歌詞です。

「ディーバ」ジャン＝ジャック・ベネックス監督作品
1981年フランス映画

２０年以上も前の作品ですが、名作です。

http://kzy.com/diva/wally.html

参考URL：http://kzy.com/diva/lyrics.htm

この回答へのお礼

早速原曲を検索してびっくり。まさにアリアッて感じ。
これがサイバーなプリマドンナが歌うとこうも変わるのかと。
映画の方ですが是非にと勧められると興味湧いてきます。
レンタル屋さんに入会してないんで、TVでやってくれないかなぁとご都合の良いこと考えていたりします。
どうもありがとうございます。

さて、話がdivagateしてましたが、質問の方は
じっくり見比べ聞き比べしてると、歌詞下のほうの
come l'eco della pia campana...
と言っているようでした。
原曲からカナリ短くかっとされておるようです。

お礼日時：2004/03/11 13:02

No.1 回答者： heto2 回答日時： 2004/03/11 06:48

http://www.lyricsxp.com/lyrics/l/la_wally_sarah_ …

Sarah Brightman

いいですね。

この回答への補足

先に＃２さんの提示した場所のlyricsまでは調べてはいたのですが、編曲されたJorio Presents Cyberdivaの方の歌詞がわからずに先の質問となりました。
何回か巻き戻して聞いてみます。

補足日時：2004/03/11 12:36

この回答へのお礼

come l'eco della pia campana...
と言っているようでした。

お礼日時：2004/03/11 12:47