掛詞について

学校の国語で古今和歌集の技巧「掛詞」について習いました。
ネットで調べましたが分からなかったので質問します。

すみぞめの　君がたもとは　雲なれや　たえず涙の　雨とのみふる
という壬生忠岑の和歌なのですが、どこが掛詞になっているのかどうしても分かりません;;
誰か古典などに詳しい方いましたら教えてください!!

No.3 ベストアンサー 回答者： krkrkrp22 回答日時： 2006/11/29 02:26

これは弔問歌のようですね。

掛詞は、同音異義語を利用して、ひとつの言葉に複数の意味をもたせるレトリックです。
No.2さんの「ふる」で正解だと思います。
No.1さんの回答は、ちょっと違いますね。しいて言うなれば「掛詞」ではなく、「縁語」ととれなくもないですが、「すみぞめの」は「たもと」を修飾しているだけでしょう。
「袂」の縁語として、よく使用されるのが「振る」です。(「君が袖振る…」なんて和歌もありました。「袖＝袂」は振るものなのです)
「たもと」から「ふる」を導きだし、なおかつ「振る」と「降る」で掛けているのではないでしょうか。

この回答へのお礼

詳しい説明,本当にありがとうございます!!
よく理解することができました。
助かりました!!

お礼日時：2006/11/29 16:06

No.2 回答者： kitasan2 回答日時： 2006/11/29 01:05

調べたわけではないので、違っているかもしれませんが、「ふる」が「降る」と「経る」の掛詞になっているのではないでしょうか。

「私はいつも涙を雨のように流して暮らしている」といったような意味で。

この回答へのお礼

今日学校で答えを聞いたら、それが正解のようでした。
教えてくださってありがとうございました!!

お礼日時：2006/11/29 16:09

No.1 回答者： noname#36252 回答日時： 2006/11/28 22:33

長年はなれているから、自信ないけれど、墨染め→たもと、ではないでしょうか。

また、意味としては、墨染め→雲にもかかっています。

この回答へのお礼

おーそこだったんですか!!
とても助かりました。
教えてくださってありがとうございました!!

お礼日時：2006/11/28 23:13