
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
はじめまして。
この曲は私も大好きで、中学校の頃(30年前)から口ずさむ練習をしてきたものです。さてこれは nothing と can't be done で二重否定を構成していて、「~できないものはない」つまり、すべて可能だと John 君が切々と謳いあげていると思います。また that は関係代名詞で、先行詞が nothing です。「君にやれることで、実現不可能なことはない」と歌っているんですね。
この曲は、博愛精神の象徴のようなフランス国歌でイントロが始まり、曲の最後には「グリーン・スリーブス」そして自分達の過去のヒット曲「シーラブズ・ユー」まで織り込んで、「愛さえあれば何もかもうまくいく、愛こそはすべて」というテーマの曲ですから、おのずと歌詞もそういう内容なのです。また、当時の東芝EMI 製のシングル・レコードの邦題も「愛こそはすべて」というタイトルで、当時は「だっせー」って思いましたが、今考えると「なるほど」と思います。
ちなみにこの曲と、"Hey Jude" のライブ映像が、1968年に全世界に同時中継され、日本では朝の四時にオンエアされたそうです。ただそのときは私は、小2で、物心もついてないときでしたが…。
BEATLES をいまだに毎日聴く男より(^_-)-☆
この回答へのお礼
お礼日時:2006/12/01 23:15
ご回答、ありがとうございました
nothingって、辞書で調べるたところ、代名詞になるんですね
関係詞の先行詞は、名詞か代名詞なので、nothingが、代名詞にあたることを、理解してませんでした
文法の用法が、関係詞の二重否定になっているのが、理解できました
これで、文法の参考書で、たいへん調べやすくなりました
訳に関しても、理解できました
この場をかりて、ご回答者のみなさまに感謝します
No.3
- 回答日時:
「無理なことは無理だ」
there is nothing you can do =「あなたに出来ることはない」= 「無理だ」
that cannot be done =「無理なこと」
No.1
- 回答日時:
君にできることで出来ないものはない。
みたいな感じですかね。"that" は"nothing"を先行詞とする主格の関係代名詞。
だから、"you can do"の部分と"that can't be done" の両方が"nothing"にかかる関係詞節ということになります。
参考URL:http://nyliberty.exblog.jp/5669352/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
喘ぎ声の入っている洋楽系の女...
-
曲名がわからない
-
あなたが好きな「裏声かビブラ...
-
I don`t know ・・・・・・・と...
-
自称オアシス嫌いの方へ
-
ビートルズのヘイ・ジュードの...
-
擬音が使われてる有名な歌詞
-
ビートルズ「ストロベリーフィ...
-
ドラッグソングとはなんですか?
-
みんなが知ってる曲
-
「and I~(エンドアイ~)」で始...
-
たぶん洋楽なんですが、 ららら...
-
不定詞が使われている洋楽を教...
-
いま好きな人がいるのですが、...
-
曲名が思い出せません
-
テレレーテレレレレレーレーレ...
-
英語の曲のスタートで「ドゥッ...
-
教えてください 洋楽で、洋画?...
-
洋楽でサビが らーららららー...
-
たららら、たららら、たららん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
喘ぎ声の入っている洋楽系の女...
-
洋楽のタイトルが知りたいです
-
I don`t know ・・・・・・・と...
-
ビートルズ「ストロベリーフィ...
-
曲名がわからない
-
1つの曲の中に「2つの歌」の...
-
あなたが好きな「裏声かビブラ...
-
「平和」を歌ったビートルズの曲
-
たぶんビートルズだと思うんで...
-
Mr.Children
-
ビートルズのモノ
-
擬音が使われてる有名な歌詞
-
曲のタイトルがわかりません…。
-
ドラッグソングとはなんですか?
-
2つの曲をまとめて一つの曲の...
-
クローズ ユア アイズから始ま...
-
「手拍子」が入っている曲
-
ビートルズのポールマッカート...
-
ビートルズの「She loves you」...
-
みんなが知ってる曲
おすすめ情報