アゲンスト

ゴルフで向かい風のことをアゲンストと言います。その反対をフォローというようですが、これは英語でも同じなのでしょうか？よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/12/09 21:23

　追い風 a tail wind　または tailwind

　向かい風 a head wind または headwind
になると思います。

　against は前置詞，follow は動詞（まれに名詞）ですので，形容詞のように wind を修飾することはありません。

　against the wind であれば「風に逆らって」という意味にはなります。

　following wind とすれば「追い風」の意味になります。

この回答への補足

回答ありがとうございました。

補足日時：2006/12/10 20:43

No.1 回答者： purunu 回答日時： 2006/12/09 21:02

いいますよ。

次のは英語ネイティブと思える人のゴルフのページ：
*against wind: http://www.golfweb.com/story/8641957
*follow wind: http://www.egolfinstruction.com/MikeAustin/mike- …

もともと、船乗りの用語のようです。

この回答へのお礼

>船乗りの用語のようです。
なるほど、納得です。

お礼日時：2006/12/10 20:42