No.2ベストアンサー
- 回答日時:
目を開けて入りますか、それとも閉じて浴槽に浸かりますか???
薔薇を見て、その感触も肌で感じたい時は
●bain de petales de rose (バン・ドゥ・ペタル・ドゥ・ローズ)
直訳は、薔薇の花びら(petales)のお風呂です。(petales のeにはアクサンテギュを)
この花びらを略して bain de rose でも通じます。これですと次の表現と意味が
うち重なることもありますので、花びらを入れて下さい。
(小さいながら、画像を添付:英語で rose-petal-bath ?)
目を閉じて、思い出の香りを満喫したい時は
●bain au parfum de rose (バン・オ・パrファン・デゥ・ローズ)
素直に、薔薇の香り(parfum)のお風呂です。その中で一番立ち上がる香りを特定したければ
bain a la rose musuquee と香りの形容詞で置き換えられます。
ロクシタンのmousse de roses(ローズ シャワージェル)を
浴槽に入れて、利用すると、南仏グラースの薔薇の香りに包まれます。
参考URL:http://lhotellerie.fr/hotellerie-restauration/Ar …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- フランス語 フランス留学 3 2022/08/23 21:29
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
誕生日プレゼントに悩んでます!
-
ハンドケア用品を探しています
-
ボディショップは肌に優しい??
-
おはようございます。 今日は曇...
-
30代女性への誕生日プレゼント
-
プレシェーブローション
-
無添加石けんについて教えて下さい
-
家の中いい匂いに保つにはどう...
-
お風呂に入っても香水の匂いが...
-
ボディスクラブの使い方
-
いい香りのハンドクリーム
-
レモンかハーブの香りの石鹸
-
こんばんわ
-
おすすめのアロマオイル
-
最近the body shopりんくうプレ...
-
リフレクソロジーの店舗に漂う...
-
香りのよいボディローション、...
-
ハンドクリームは、嬉しいです...
-
ロクシタンって有名だけど
-
香りのいい入浴剤を探しています
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報