![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
はじめまして。どうしても自己解決できない質問がありましたので、どなたかお解りになられる方がおいででしたらご回答ください。
私は現在、個人事業主としてSOHOでデザイン業を営んでいます。
いままで屋号はあえて決めずにやってきたのですが、今年からは屋号にてやっていくつもりでいます。
そこでの質問ですが、たとえば「サンプルデザイン事務所」と屋号とした場合は、これを英語表記をするとどれが正しいものになるのでしょうか?
ex) サンプルデザイン事務所
1) Sample Design Office Inc. (約1,410,000)
2) Sample Design Office Ltd. (約1,270,000)
3) Office Sample Design Inc. (約1,360,000)
4) Office Sample Design Ltd. (約1,250,000)
括弧内の数値はGoogle Japanにて検索(キーワードは末尾の2単語「Office Inc.」をそれぞれ検索)したHIT件数です。数値のせいなのか横並びに見えてしまいどれが正しいものかが解りません。
自分の好みで選んでしまっても構わないものなのでしょうか?
ご回答くだされば幸いです。
よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
> 追記の質問で恐縮ではございますが、company(corporationという意味ではなく)はどうでしょう?
companyも(他の意味もあるにはありますが)法人企業に付けるべきものだと考えてよいと思います。株式会社などと違って、英語の場合は名乗ってもそれ自体は違法ではないでしょうが、そのような相手を困惑させる命名は、不信感をあおるか、せいぜい恥をさらすだけだと思います。
No.1
- 回答日時:
1)~4)のどれも正しくありません。
Inc.はincorporatedの略で法人組織の意味であり、Ltd.はlimitedの略で有限責任の意味です。個人事業(すなわち法人ではなく無限責任)とのことですので、どちらも正しくありません。
逆に、Inc.やLtd.なしであれば、Sample Design OfficeでもOffice Sample Designでも好きな方を名乗れば良いと思います。
この回答への補足
早々のご回答ありがとうございます。
追記の質問で恐縮ではございますが、company(corporationという意味ではなく)はどうでしょう?有名なティファニー(Tiffany & Co.)などと同様に、以下のようなものは正しくありませんでしょうか?
1) Sample Design Office & Co.
2) Sample Design Office Co.
3) Office Sample Design & Co.
4) Office Sample Design Co.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 大人・中高年 今まで一度も勉強したことがありません。自分の名前すら書けなくても学費だけ納めて出席だけしとけば卒業で 2 2023/07/02 23:15
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Word(ワード) ワードで、任意の文字の前に、通し番号をつけたいです。 2 2022/09/15 02:40
- Windows 10 WINDOWSのライセンス認証ができない 7 2022/11/09 15:43
- Outlook(アウトルック) outlookの送信エラーについて 1 2022/05/13 12:04
- Word(ワード) Wordで作った「表の罫線を部分的に削除したい」 4 2023/07/24 07:00
- HTML・CSS WEBサイトの構築。表示データとWEBデザインを分離する考え方を専門用語・業界用語では何と言うか? 8 2022/09/27 09:16
- 画像編集・動画編集・音楽編集 A1サイズで画像作成(300枚以上の写真を並べたいです) 1 2023/08/03 12:18
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漢字のことです。「藏」
-
個人事業主の屋号を印鑑登録
-
勝手に地図上に法人屋号が掲載...
-
はじめまして
-
個人事業主ではないフリーラン...
-
軽自動車の名義変更で名義を屋...
-
個人事業主で複数のペンネーム...
-
個人事業でのビジネスネーム使...
-
建築士事務所の名称と屋号
-
コンパニオン 領収書 名刺 作成
-
賃貸マンションを所持していて...
-
自動車修理工場、中古車販売の屋号
-
ビジネスネームでの領収書や請...
-
催事などに出展する領収書の発...
-
名倉堂って?
-
国内非居住者(日本人)の日本...
-
ペンネームを使って法人名で起...
-
お豆腐屋さんにピッタリな屋号は?
-
フランス語で屋号・・詳しい方...
-
古物商の許可について
おすすめ情報