..mb..の発音について（英語）

英語の講師です。　最近一つ疑問に思ったことがあります。　plumber,
や　climb などmbとつづるときは　b を発音しないことがありますよね。　　でも cucumberはなぜｂを発音するんでしょうか？　これって何かルールがあるんでしょうか？　それとも特にルールはないんでしょうか？　もしご存知の方がいらしたら教えてください。　　

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/01 22:56

＞これって何かルールがあるんでしょうか？

残念ながらありません。
欧米でも、個々に無音のｂをしっかりと覚えさせます。
悩ましいことに、ご指摘のcucumber や wombat、combine などは
bを発音するからです。日本でちょうど瓜と爪の字を間違えない
ようにする唱え文句がありますが、それと同じようにやったりも
します。

この回答へのお礼

有難うございました！

お礼日時：2007/03/03 22:38

No.2 回答者： TXV12003 回答日時： 2007/03/01 23:06

名詞、動詞で、最後がｍｂで終わるものはｂが消えてしまうというある程度の傾向があると思います。

（ｍの後にｂを発音するのが面倒だから）
その場合ｂを発音しない事が多いと思います。

climb、 plumb
最後のｂは消えてしまうことが多い→それに接尾語（erなど）がつくとｂが省略される。
慣習的に、最後にmbがつくものに erなどが付くと、bが飛ばされてしまった、と考えるのが自然だと思います。

この回答へのお礼

とても参考になりました！

お礼日時：2007/03/03 22:41

No.3 ベストアンサー 回答者： mide 回答日時： 2007/03/02 02:33

回答No.2と共通しますが、形態素に分割したときに -mb が形態素の語尾にあれば [b] を発音しないことが多いです。

plumb+er, climb+er など。一方 cucumber は cucumb+er ではないのであてはまりません。

これは -ng の場合と似ていますね。singer, winger は sing+er, ring+er という成り立ちで破裂音 [g] が発音されませんが、finger, linger は分割できず [g] が発音されます。

この回答へのお礼

ネイティブに聞いたところ同じような答えを言っていました。　音節の区切りによって発音するかどうか決まるようですね。　新しいルール発見しました。　有難うございました。

お礼日時：2007/03/03 22:42

No.4 回答者： ichiromari 回答日時： 2007/03/02 06:19

音節の区切れで考えましょう。

climb　一音節で、mb のつづりの時は、b は発音しない

cu・cum・ber　三音節の単語　m のあとの音節がたまたま　ber のために、mb と連続しているだけ　m と b は関係がない

（音節を理解するのも大切です。日本語とは一致しないからです）

street　は一音節　　　apple　は一音節　banana　は三音節　の単語

この回答へのお礼

外国人講師も同じことを言っていました。　新しいルールに気がついてとてもうれしいです。　有難うございました。

お礼日時：2007/03/03 22:43

No.5 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2007/03/02 15:19

アメリカに38年半住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

私もANASTASIAKさんと同じで、ルール無し、としたいです。　bを発音するかどうかを「言える」のは文型わけできるということと同じで、その単語（文章）を知っているか理解できるからこそ「言える」のです。

もしCatomberと言う単語があったら、どれだけの人がどうしてbを発音するかしないか分かると思いますか?　知っているからなのですね。　それ以外の理由はないとするべきものだと私は思います。

OftenのTはどうします?　Tを発音する人が現実にいます。　そして、それをOKとする傾向にもあります。　これを学校ではTを発音しないと「ちゃんと」教わったと反論しますか?　それとも、その知識の上の「そういう人もいてOKとされる傾向にある」と言う知識を足して説明しますか?

と言う事で、ルール無し、と言う考えを回答とさせていただきますね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

この回答へのお礼

参考にさせていただきます。有難うございました！

お礼日時：2007/03/03 22:40