固有名詞に’ｓで進行形 isの省略として使えますか？

わかる方至急教えて下さい。例えば、Mary's talking with friend.
という文は可能でしょうか？固有名詞'sでは所有の用法以外では、has の省略とMary's frantic.の例は見つかったのですが、不自然のような気がするのですが…受験英語として可能でしょうか？

No.6 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2007/03/09 20:36

アメリカに38年半住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

使える英語としては全く持って問題のない表現方法です。　しかし、学校英語で試験英語としての書き方としては「バツを食う」かもしれませんね。

ただ、これがいけない、と誰かに教わったのでしょうか。　それとも参考書などに書いたあったことなのでしょうか。

どっちにしろ、Mary is talkingと言う表現をMary's talkingと変えたら「バツを食う」というのであればその解釈は愚の骨頂です。

with friendはwith a/the/her friendないしwith friendsとならなくてはなりませんので気をつけてくださいね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。現役の中学の英語の先生が固有名詞の場合、省略は使わない。と、教えてくださったのですが、実際には本とかに使用例がでてくるし、添削するのに間違いとするのには抵抗があって、悩んでました。皆さんからのアドバイスを聴いて、減点はなしで、試験の時には間違って受け取られないために、省略は使わないことをお勧めすることにしました。

お礼日時：2007/03/10 15:17

No.5 回答者： my-again 回答日時： 2007/03/09 19:09

試験対策と言うことですので、確実に書くことをお勧めします。

「自分はこのつもりで書いたのに…」なんて採点者は無視ですからね。解答用紙にどう書いてあるかを判断するだけですので。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。本当におしゃるとおりですね。

お礼日時：2007/03/10 15:19

No.4 回答者： Piedpiping 回答日時： 2007/03/09 16:41

Mary is の省略で Mary's とすることに何の問題もありません。

それで×にするようなアホ教員はいないでしょう。

むしろ、with friend が誤りなので、こちらは間違いなく×です。これを見過ごすバカ教員もいないでしょう。
with a friend か with friends としてください。

この回答へのお礼

回答ありがとう御座います。Mary'sに気をとられて　もっと重大なミスを見落とすところでした。省略しても問題ないようですね。

お礼日時：2007/03/10 15:05

No.3 回答者： shunnak1 回答日時： 2007/03/09 15:25

会話では全く問題ないですよ。

ただし文章にする時には、何でも省略を使わないことが基本です。
受験ではあなたがMary has talking with friendsと解答したと悪く解釈する試験官がいるのではないのですか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。確かに試験では万全の回答でないといけませんね。

お礼日時：2007/03/10 15:03

No.2 回答者： mabomk 回答日時： 2007/03/09 14:03

「Mary's talking with friend」で

Mary is talking with friend.

と普通は解釈されますが、「Mary's talking」で「メアリーと友達の話」と('s)が所有格とも取られますので、答案では極力お避けになった方がよいのではないかと。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。私もどうしても、所有格のイメージが強くて…

お礼日時：2007/03/10 05:24

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/09 12:54

まったくもって平気です。

何の問題もありません。

この回答へのお礼

すばやく回答いただきありがとうございます。

お礼日時：2007/03/10 05:19