![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
こんにちは。保険に関する洋書を読んでいるのですが、1つ分からない言葉があります。
a number of policies (n), and each policies produce a number of claims on average m. Average Claims Size x. Therefore, Average loss is nmx.
この文章の中で、Claim Sizeというのがありますが、これは何を指しているのでしょうか?要求(または請求)のサイズということになると思うのですが、日本語に訳してもこれがどういうことを言っているのか分かりません。もしお分かりでしたら教えてください。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
多分クレ-ムの大きさと云う意味かな?
Averageと云う英語は海上保険の専門用語で「海損」
ということですね。
平均と云う意味もありますが、ここでは「海損」のことのように
思います。
Context(文脈)が不明ですので、もっと前後の文章を
読めばわかるかも・・・
No.2
- 回答日時:
この種専門用語については全くの無知ですが、 常識的に考えれば、 保険会社の平均支出額は、 契約数(n) と その平均請求割合(m) と 平均請求(補償)額(x) の乗算(nmx)になると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検1級の英作文の作り方について 1 2023/05/07 06:35
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 英語の和訳問題で Those of us who are employed by a company 6 2022/07/31 12:05
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 (金融翻訳)株式フロー、売り越しによる資金流出についてのご質問 1 2023/01/09 10:09
- 英語 No significant differences between the studied gro 5 2022/10/25 22:53
- 英語 No significant differences between the studied gro 1 2022/10/26 01:26
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 量を"size"で表現することの可否等について 1 2022/12/07 14:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
こども 第三者への損害賠償に...
-
損害保険における「保険料即収...
-
マンションの雨漏りで靴が全滅...
-
先日、子供がお友達と空き地で...
-
会社加入の労災保険 保険金は...
-
おいでよどうぶつの森のホンマさん
-
個人賠償責任保険について。 結...
-
凄い恥ずかしい質問ですが、車...
-
SOHOの火災(損害)保険
-
交通事故を起こし電柱を倒して...
-
前歯欠損で示談金いくら請求で...
-
買って間もない50万円の時計を...
-
旅先で車検付きの車を借りる場...
-
毎年ある悲惨な事故に親が自宅...
-
傷害保険2社に加入しています...
-
車の名義を変えずに長期間貸す。
-
運転代行業者が起こした事故
-
ガソリンスタンドで柱に車をぶ...
-
歯が折れたら傷害保険はおりま...
-
人身事故を起こし、自分が未成...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
片眼を失明した状態で運転して...
-
携行品損害を補償してくれる保...
-
先日、子供がお友達と空き地で...
-
水漏事故の賠償について
-
受け取った保険金が過払いであ...
-
万引きされるとお店が潰れるこ...
-
時計の紛失保険は難しいですか?
-
損害保険における「保険料即収...
-
こども 第三者への損害賠償に...
-
南海トラフやら首都直下地震来...
-
保証書や購入日がわかるものの...
-
近所の子供が車に傷をつけました。
-
じんあいと賠償責任保険
-
自動車保険証券の破れ
-
自賠責保険は誰が支払う?
-
菓子折り代の請求
-
保険金不払い事件、予防策及び...
-
保険会社同士の情報提供にていて
-
県民共済について、質問です。 ...
-
自動車保険の対物保険の補償範...
おすすめ情報