「会う」の謙譲語

「会う」の謙譲語は一般的なところだと
「お目にかかる」「お会いする」を使うと思いますが、
辞書を見ると「まみえる」も「会う」の謙譲語となっています。

大辞泉、大辞林の例文をみると、
・君主にまみえる
・閣下にまみえる
と使われています。

このことから、身分制度があった時代に身分が上の人に
会うことをいう言葉かと推測していますが、いかがでしょうか。
また、「君主にお目にかかる」という言い方はできるでしょうか。

もう一つ、お目にかかることを言う女性語に
「おめもじする」という言葉がありますが、
これはどのようなニュアンスなのでしょうか。
実際に使っているのを見聞きしたことがなく、
どのような場面で使われるのかいまいちわかりません。
（検索かけてＷＥＢ上で使われているのは見ましたが、
　やはりよくわかりません）

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： binba 回答日時： 2007/03/24 17:19

「目（ま）見（み）える」が、今では、パソコンで「見（まみ）える」と出て来ますね。

平家物語にも出ているようですが、
皇室関連のテレビ番組で、昭和天皇のお話をされる方がそう表現なさっているのを
お聞きした事があります。もちろん昭和の時代にです。
平成になってからはお見かけしませんが、最近の方はあまり使いませんね。
殆ど、「陛下にお目にかかったとき・・・」などと表現されています。

「お目もじ」は、
女房言葉（にょうぼうことば）といい、上品な言葉遣いの時に使われるはず
なのですが、人に対してではなく、物とか事柄に対して使う言葉です。
室町時代に、宮中に仕える女房の隠語から始まったそうです。
上品そうな方が講義されている時とか、料理の先生が使っていらしたのを
聞いた事がありますし、こちらの方はたまに耳にしますね。
最近の大して教養のない方が日常会話で使うのは、
ふざけて大げさに言う時や茶化して言う時に使いますね。
最近のブログでは、男性が実しやかに使っているのを見かけます。
それはおよそ教養のある使い方ではなく、茶化して使っているのでしょう。
ですが、人に対して使っている人も居るので、完全に間違って使っていますね。

この回答へのお礼

確かに「天皇陛下にまみえる」というのを
聞いたことはないように思います。
「まみえる」というと自分の中では「相まみえる」のイメージが強く、
「まみえる」に謙譲の意味があることもつい最近知ったので、
これまでであれば、「天皇陛下にまみえる」と聞いても謙譲の意を感じ取れなかったと思います。

「お目もじ」は物や事柄に対して使うのですね。
初めて知りました。
言葉はよく知らなければなかなかニュアンスもわかりませんね。

勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2007/03/26 20:12

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2007/03/27 23:18

【おめもじ】について

　最初に「め」と言う文字がくる言葉。「め」が最初にくる語って何でしょう。勿論「目」が関係すると思います。「お」は最近の言い方で言えば「美化語」でしょうね。いわゆる「女房詞」です。
　他の例　「かもじ」（髪）、「ゆもじ」（湯）→女性が使用するもの、「しゃもじ」（杓子の「しゃ」）、「そもじ」（「そなた」のそ）、「おはもじ」（「はずかし」の「は」「お」は美化語）
【拝謁】天皇など、偉い人にお目にかかること。

この回答へのお礼

「もじ」をつけた女房詞というのがたくさんあるのですね！
初めて知りました。
現代で一般化した語もあるみたいで、おもしろいですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2007/03/28 14:12

No.4 回答者： binba 回答日時： 2007/03/27 13:36

何度もすみません。

No.１です。
どのような場面で使われるのかをお知りになりたかったのでしたね。
失礼しました。

「目見える」は、天皇に対して使った言葉ではないような気がします。
天皇に関する番組か何かでとても丁寧な言葉遣いをなさっていた方が、
ぺらぺらとお話なさる中で使っていたのを聞いた事があるのですが、
実際にまみえたのが何だったのか、天皇の何についての話だったのかは覚えていません。
当時「まみえる」という言葉を、質問者さん同様に、
バトルするような意味で捉えていたので、
「拝見する」のような意味に使われた事を知って、
印象的にずっと記憶に残っていました。
正確ではありませんが、
そういう言葉を使っているのを聞いた事がありますという情報でした。
平成の天皇のご学友の方達になると、「ご尊顔を拝する」のような
言い回しをされる方は、流石にいらっしゃいませんね。

「おめもじ」のほうは、私が聞いた事がある事例を挙げます。
「まあ、こんなに大きなマツタケにおめもじ出来るなんて・・・」
「○○ちゃんの力作にもちゃんとおめもじしてきましたよ。」
「○○さんの爪の垢とやらに一度おめもじして見たいものですね？」
などです。

この回答へのお礼

「全然」という言葉も古くは全肯定を表す言葉だったのが、やがて全否定の言葉になり、最近また全肯定の意味でも使われつつありますが、言葉は時代を経るうちに、ボールが跳ね返るように意味が変わるものもあるのでしょう。
「まみえる」も拝見するの意味は消えつつあると考えて良いかもしれませんね。

色々とありがとうございました。

お礼日時：2007/03/28 14:07

No.3 回答者： doc_sunday 回答日時： 2007/03/24 20:09

しっかり謙譲なのは

「ご尊顔を拝する」
じゃないでしょうか。

この回答へのお礼

なるほど、たしかにそれもありましたね。
これは「ご尊顔」は尊敬語で、「拝する」は謙譲語のように思えますが、
両方を使うから最上級の敬語に聞こえるのかもしれないですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2007/03/26 20:17

No.2 回答者： binba 回答日時： 2007/03/24 17:24

またNo１です。

追加です。
思い出しました。
敵対する相手に出会ってしまった時に、「相まみえる」といいます。
時間が経つと思い出しそうです。