敵を落とすには、まず身内の馬をだまして…って？

「敵を落とすには、まず身内の馬をだまして…」みたいなことわざがあったと思いますが、正しいことわざをお教え願います。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： 2525warau 回答日時： 2007/04/17 22:00

【将を討たんと（欲っ）するなら、まず馬を射よ】

　敵将を討つには、まず、敵将の乗る馬を射ることだ
　
　直接目的を達成するのではなく、そのための段取りを上手くすることを考えよ

【敵を欺かんと欲すれば、まず味方から】

　敵を欺きたければ、まず、味方をも欺くことだ

　敵は、相手、すなわち当方の動きを敏感に察知するものだ。本当に敵を欺きたければ、まず、味方をだましてしまえ。だまされた味方の動きにつられて、敵は本当に騙されてしまうことだろう。


こんなとこで　いかがでしょ。

この回答への補足

早速のご回答をありがとうございます。
「将を討たんと…」とありますが、「将」は何と読めばよろしいでしょうか。
よろしくお願いいたします。

補足日時：2007/04/17 22:31

この回答へのお礼

ありがとうございました。「将」は、そのまま「しょう」と読めばよいことがわかりました。

お礼日時：2007/04/18 16:37

No.4 回答者： leaf0064 回答日時： 2007/04/18 00:35

みなさんの言われる通りだと思うのですが、bonzinさんが混乱しているもう一つのことわざを示しておきます。

「敵を欺くには、まず味方から」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/18 16:37

No.3 回答者： noname#131426 回答日時： 2007/04/17 22:01

http://tantaka.com/kotowaza/2005/11/post_293.html
こんな感じ？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/18 16:37

No.1 回答者： globef 回答日時： 2007/04/17 21:58

「将を射んとせば、まず馬を射よ」

防御の弱いところから攻める。

この事？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/18 16:35