No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1)subtleずるい, 悪賢い.
元々は、「賢い、頭脳明晰」の意
古典などでは、英雄オデッセウスを褒め称える時によく使われていましたが、現在では、上記の意味として、使われる事が多い。
(2)wise(本来は、賢いの意)
You are wise等と言おうものなら、即パンチされても文句言えないとネイテブに教わった。
ちなみに、自分は、何も知らずに何回も頭の良い友達に「You are wise」を連発していたが、「you mean, I am genius?」と何回も聞かれただけで、パンチはされませんでした。外人(外人から見た外人)だったから許されたんだとおもいます。
現在の意味:(人・話し方などが〉ずうずうしい, 生意気な, 小しゃくな
wiseと同じように smartも、賢いから、生意気に変わった。
「貴方は賢いね~。」から、「おめぇ~生意気なんだよ!」に変わってしまうとは、恐ろしい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- その他(言語学・言語) 対義語の意味がよく分かりません。詳しく教えて下さいm(_ _)m 2 2023/04/07 10:15
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 英語 femaleのfeは否定後?それともラテン語から来てるだけ? 昔学校の先生に 「femaleは差別用 3 2023/06/03 17:21
- 日本語 次の文章は正反対の二通りの意味に読めますか? 4 2023/05/02 09:38
- 日本語 統一教会の被害者救済という日本語には欠点が有りますよね? 7 2022/12/15 16:26
- 日本語 【 国語 現代の国語 】 〇 羅生門 「なんぼう悪いことかもしれぬ」 という文を 「どれほど悪いこと 3 2022/05/14 22:12
- 英語 英語、a binge, being, getting をつけると、考え過ぎをさらに強調しますか? 1 2022/10/17 17:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
てんてん・・・・
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
古文単語で、「見る」と「見ゆ...
-
Catalyst showコマンド質問
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
英語の “introduce” の使い方を...
-
MOCOって何語でしょうか?
-
メールアドレスは、大文字小文...
-
タイ語で 早漏 ってなんて言い...
-
「種父」の読み方と意味を教え...
-
英語
-
タイ語で領収証下さいとはどう...
-
1mm/yr これはどういう読み方を...
-
Facebook交際ステータスについて
-
「Re:」と「Fw:」の読み方&何...
-
「手紙に~が書かれている」は...
-
名前の読み方教えてください
-
♂o(´○`)o ぱくっ。 この顔文字...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
「子持ち」という言葉、見下し...
-
Sから始まる「愛する人」を意味す...
-
てんてん・・・・
-
心理学でパラメタという言葉
-
醍醐味って何味?金剛石ってど...
-
若いねと言われると嫌ですか?
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
「宜く」の読み方? 大辞林に下...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
「金輪際」と「今後一切」
-
「Re:」と「Fw:」の読み方&何...
-
【タイ語】タイ語に詳しい人教...
-
古文単語で、「見る」と「見ゆ...
-
ホットペッパービューティーを...
-
タイ語で「大好き」や「早く会...
-
「手紙に~が書かれている」は...
-
メールアドレスは、大文字小文...
おすすめ情報