A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
はじめまして。
1.まずお店の名前なら、普通名詞であれば本来は定冠詞が必要です。bateauは男性名詞ですから、定冠詞はleになります。
定冠詞がつかないのは人名などの固有名詞をとった場合です。(例:Cartier、Louis Vuitton)
ただ、必然というものではなく、普通名詞でも定冠詞の無い店名もあります。
2.大文字、小文字の選択は、オーナーのフィーリングで自由選択になります。ただ、ご質問にあるような、petitのPは大文字でbateauのbは小文字といったミックスは好ましくありません。どちらかに揃えた方がいいでしょう。
3.以下のようなタイトル書きが可能です。
(LE) PETIT BATEAU
(Le) Petit Bateau
(le) petit bateau
*一般には2番目のパターンが多いですが、最近ではパリでも、3番目のように、全て小文字という看板も目立つようになりました。
それ以外の可能性は好ましくありません。
例:
LE petit bateau(X)
le Petit Bateau(X)
Le Petit bateau(X)
le petit Bateau(X)
4.ちなみにパリには子供用の洋服店で、「PETIT BATEAU」というチェーン店が現存します。これは全て大文字で定冠詞はついていません。
同じ表記だと、パリやその方面に詳しい方だと、同社の日本代理店と間違えるかもしれませんね。
以上ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語のdansとauについて...
-
"el"と"lo"の使い分け(スペイ...
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
at last nightと言えるか
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
trueとtruth
-
教えてください。「public tran...
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
『ローマの休日』が "Holiday i...
-
in the distance と at a dista...
-
国名の定冠詞
-
メーカー名、ブランド名で商品...
-
go in the order?
-
Made in the USA の "the" が付...
-
”元気”をスペイン語で何といい...
-
所有格の範囲について
-
英語が詳しい人お願いします
-
All I need is はどうして All ...
-
人名の後の同格名詞に何故不定...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
such a thing と such thing は...
-
フランス語で天使の丘
-
aller en と aller a と aller...
-
"el"と"lo"の使い分け(スペイ...
-
料理でallaは何の略? イ...
-
スペイン語の冠詞
-
フランス語のdansとauについて...
-
フランス系の名前でしょうか?
-
スペイン語の lo について。
-
集合的な場合の冠詞について
-
フランス語(仏訳、前置詞+不...
-
スペイン語で職業・身分で不定...
-
イタリア語で"黒猫"は?
-
スペイン語で定冠詞を省くルー...
-
フランス語に詳しい方 教えて...
-
スペイン語の定冠詞と不定冠詞
-
ポルトガル語、人名に付く定冠詞
-
スペイン語: 「フグには毒が...
-
スペイン語の素朴な疑問です。
-
イタリア語の冠詞の要・不要に...
おすすめ情報