アメリカ短大卒で通訳学校へ

初めまして。現在アメリカカリフォルニアの短大で勉強しているものです。将来の夢は日英、中国語の通訳になることです。短大を卒業してからいったん日本に帰り、通訳翻訳の養成学校にはいろうと考えていますが、通訳を目指す場合、やはり大学卒の資格を持っていたほうがいいのでしょうか。
通訳にも色々な通訳があることは知っています。しかし、まだ明確にどの通訳になりたいかは決めていません。

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/05 16:04

＞やはり大学卒の資格を持っていたほうがいいのでしょうか。

修士か博士を持っていればもっといいでしょう。
その資格とか検定何点以上とかいう考えをやめることです。
実力があれば資格や点数は取ろうと思えばいつでもとれます。
税理士や弁護士の資格を取ったからといって次の日から仕事が
あるわけではありません。勉強だけできても現場がわからなけ
れば、何の仕事もできません。
そらから仕事は人の縁です。人格を磨き、専門の分野に打ち込めば
仕事は回ってきます。英語ができるくらいの人はゴマンといます。
がんばってください。

No.1 回答者： appleapple 回答日時： 2007/07/05 09:27

大卒の資格というより、専門があったほうがいいです。

それと、資格試験で高得点をとれる実力が要ります。
PBのTOEFLなら６００以上、TOIECなら９００くらいからが、
通訳養成をスタートできるレベルです。
それ以下だと訓練そのものがスタートできません。