問題集をやっていてよくわからない訳が出てきました…
・もしこもりゐて欺す人もこそあれとおもひて
欺す(スカス)ってどういう意味ですか?辞書にもなくて…とりあえず「欺す人があったら大変だと思って」と訳しましたが。
・隆家は不運なることこそあれ、
これは…係結びな気がするのですがどう訳せばいいのでしょう?係助詞は無視するんですか?
・この虎は何をか食む。
係助詞のや・かは反語になると習ってますが…反語とは「Aであろうか、いやAではない」みたいにするんですよね?この場合…「何を食べるのか、いや食べない」みたいにすればいいのですか?
基本的なものばかりで申し訳ないのですが、是非教えてください!
No.2
- 回答日時:
♯1の方の回答は妥当だと思いますが、少し補足させていただきます。
もしこもりゐて欺す人もこそあれとおもひて について。
「欺す」のほかに、是非「もこそ」で辞典を引くべきです。あるニュアンスが説明されていて、役に立ちます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「欺す」……漢字表記の場合はその漢字の意味で訳せば大丈夫です。
もちろん、重要古語ならその意味を知っていなければなりませんが。
「こそあれ、」……「、」であとにつながって文末になっていせんから
この場合は、「こそ~已然形」の逆接用法です。「こそ」を辞書で引いてください。
「や・か」は「疑問」または「反語」です。この問題集は短文で出題されているようですが、不自然にならない意味を選んでください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
バルデリ・バルデラってなに?
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
「こまめ」は「細目」?
-
受け答え? 受け応え?
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「とおり」?「とうり」??
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「全体観」という言葉はありま...
-
前々回の前
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「視点から見て」は日本語とし...
-
「づつ」?「ずつ」?
-
「ふかぼり」の漢字は深堀り?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
受け答え? 受け応え?
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「全体観」という言葉はありま...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
いち~~として、の「いち」の...
-
前半・後半 に「中半」は入れ...
-
読み方は間違ってないですか?
-
「とおり」?「とうり」??
-
バルデリ・バルデラってなに?
おすすめ情報