「荒天候」の読み方

「荒天候」という言葉がよく使われますが、調べても辞書にない言葉です。読み方は、アレテンコウ？ アラテンコウ？ 教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： chie65536 回答日時： 2007/07/11 11:52

【荒天】こうてん

【悪天候】あく-てんこう
の２つが混ざった「誤用」です。「間違って使われている言葉」なので辞書に載ってなくて当然です。

「荒天」は「荒れた天候」と言う意味なので「荒天候」と書くと「荒れた天候な天候」と書くような物で「馬から落ちて落馬した」と一緒です。

ネット検索すると800件ほどヒットしますが、たった800件では「よく使われる」うちには入りません。誤用の範疇です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。これですっきりしました。

お礼日時：2007/07/11 11:55

No.4 回答者： yoshi170 回答日時： 2007/07/11 11:46

「荒天」として使います。

読みは「こうてん」です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
なるほど、荒天が正しいのですね。でも「こうてんこう」は、やっぱり間違いというわけですね。

お礼日時：2007/07/11 11:50

No.3 回答者： noname#43069 回答日時： 2007/07/11 11:46

No.1です。

> でもYahooで検索すると3880件もヒットするんですよ。
ためしにGoogleでの検索結果
荒天候：765件
悪天候：1480000件
3880件でも1%にも満たない・・・話にならないです。

No.2 回答者： SRitchie 回答日時： 2007/07/11 11:41

文字の感じから『破天荒』ハテンコウと勘違い？

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
私も破天荒の間違いかと思ったんですが・・・

お礼日時：2007/07/11 11:44

No.1 回答者： noname#43069 回答日時： 2007/07/11 11:39

単に「悪天候」を覚え間違いして利用しているだけでは？

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございます。
そうですよね、間違いですよね。でもYahooで検索すると3880件もヒットするんですよ。

お礼日時：2007/07/11 11:42