フランス語を教えてください。

フランス語で『きれい』『美しい』の意味をもつ単語・発音・スペルを教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/07/18 21:26

No.1です。

早速のお返事を有難うございます。補足質問にお答えします。

ご質問１：
＜ネイルサロンの名前に使用したいので爪が『きれい』『美しい』などのように
使用したいと思ってます。＞

ネイルに関する「きれい」「美しい」でしたら、上記のような形容詞でいいと思います。

ご質問２：
＜ラヴィソントでが良いとおもったのですが変なんでしょうか？＞

変ではありません。

この形容詞は私も個人的に好きな言葉で、男性の褒め言葉の中でも、
Tu es ravissante.
「うっとりするほどきれいだよ」
の言葉は嬉しくなります。

また、レストランでとても美味しい料理に出会った時など、シェフに如何ですか？と聞かれて
C’est tres ravissant.
「うっとりするほど美味しいです」
などと答えたりします。

本来は人に使う形容詞ですが、芸術的な美しさを形容するには、うってつけの形容詞です。

３．
「爪」に関する形容としては他に

Brillant（ブリヨン）「きらきら輝く」
Eclatant（エクラトン）「鮮やかに輝く」
Cristallin（クリスタラン）「クリスタルのように輝く」

といった形容詞もあります。
以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございました＾＾
早速教えていただいたことを参考に決めたいとおもいます。

お礼日時：2007/07/19 17:59

No.1 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/07/18 04:14

はじめまして。

１．「きれい」「美しい」が修飾するもの、何についての形容かによって、単語が微妙に変わりますが、ここでは「女性」「服飾品」「アクセサリー」「動物」「芸術品」などをモチーフにして、類義語も含めいくつか例を挙げてみます。

２．なお、女性を修飾する場合は、形容詞は女性形ですが、とりあえず男性形・女性形の順に、の両方の性を表記します。

４．発音については、なるべくネイティブに近い発音のカタカナ表記にしています。Catの「t」にあたるような発音は、「ト」「トゥ」と書くと発音が異なるので、代わりに[t]と表記しています。

また、仏語の「r」の発音は、英語と異なり、喉の奥をふるわせる特殊な発音方法になるので、仏語を聞いてこつをつかまれて下さい。

また、仏語特有のアクセント記号（アクサンテギュなど）がある単語もありますが、このサイトでは文字化けするので、表記していません。正しい綴りは辞書等でご確認下さい。

５．列挙：

beau（ボー）、belle（ベル）「美しい」「きれい」

joli、jolie（ジョリ）「同上」

charment（シャルモン）、charmente（シャルモンt）「魅惑的な」「愛嬌のある」

ravissant（ラヴィソン）、ravissante（ラヴィソンt）「魅惑的な」「うっとりするような」

mignon（ミニョン）、mignonne（ミニョンヌ）「かわいい」

elegant（エレゴン）、elegante（エレゴンt）「優雅な」「エレガントな」

admirable、admirable（アドミラーブル）「素晴らしい」

magnifique、magnifique（マニフィック）「同上」

chouette、chouette（シュエッt）「イカス」「かっこいい」

super、super（シュペーr）「最高」「すごい」

superbe、superbe（シュペーブ）「最高」「素晴らしい」

splendide、splendide（スプロンディッd）「同上」

gracieux（グラシュー）、gracieuse（グラシューズ）「優雅な」

raffine、raffinee（ラフィネ）「洗練された」

fascinant（ファッシノン）、fascinante（ファッシノンt）「魅惑的な」

envoutant（アンヴトン）、envoutante（アンヴトンt）「悩ましい」

seduisant（セデュイゾン）、seduisante（セデュイゾンt）「誘惑的な」「セクシーな」

attirant（アティロン）、attirante（アティロンt）「誘惑的な」「惹きつける」


以上ご参考までに。

この回答への補足

はじめまして＾＾
こんなに細かく親切にありがとうございます。
私の質問がアバウトすぎましたねo(_"_o)
ネイルサロンの名前に使用したいので爪が『きれい』『美しい』などのように
使用したいと思ってます。
覚えやすい単語で意味もあるものがよいと思ったのです。
教えていただいた内容の中で『ravissante（うっとりするような）』
ラヴィソントでが良いとおもったのですが変なんでしょうか？
お時間があるなら教えていただけますか？

補足日時：2007/07/18 09:09