中国語でなんと書く??

日本語で言う「はっ」とか「やあっ」みたいな、気合をいれる時の声は、中国語ではどう書くんですか??教えてください!!(>_<)

No.1 回答者： zawayoshi 回答日時： 2002/07/20 12:49

netで調べてみても、それらしきものが見つかりませんでした…

ただ、よくある日本の文献、漫画等での表現で
「哈」＝はっ！・はぁっ！
「殺」＝しゃぁ！

こんな漢字で書かれてるものを見受けます。
ご期待通りではないかもしれませんが、ご参考までにどうぞ

この回答へのお礼

なるほど★参考になりましたvvわざわざ調べて頂いたりして嬉しいです(^^)
ありがとうございました!!

お礼日時：2002/07/20 12:53

No.2 回答者： Error404 回答日時： 2002/07/20 15:06

破阿阿阿阿！

No.3 回答者： yanpiyo 回答日時： 2002/07/21 01:27

試合の前にみんなで手を重ねて気合を入れるときは

加油（頑張れ、頑張ろうという意味）のジャーヨウ（jia you4）をすごく早く言って、聞いた感じ「ジョー」みたいな掛け声を出していましたよ。

No.4 回答者： la_erhu_de 回答日時： 2002/07/22 16:33

以前読んだ中国の武侠漫画で、「喝」(he)と書いたセリフも有りましたヨ。

No.5 回答者： rong 回答日時： 2002/07/28 17:02

うちのカミさん（中国人）に聞いてみたところ

哈→はっ！、はぁっ！
（口牙）（口偏に牙ね）→やっ！、やぁっ！

No.6 回答者： leon879 回答日時： 2007/01/09 10:08

Rongちゃんの回答は正しいと思います・・・

一つ追加します、やあっ→“呀”or“Y”
後ろの表現が最近よく中国のBBSで使われている！！