フランス語 読み方を教えてください。

今日は。
フランス語で、意味は解るのですが読み（カタカナ）が解らずに困っております；
フランス語がわかる方、教えてください。

・déesse　女神
・temple　神殿
・vent divin 神風
・sainteté　神聖
・mystére 神秘
・mystérieux 神秘的な
・larmes de sang 血の涙
・tache de sang 血痕
・feu sacré 聖火
・sacrée 聖戦
・lieu saint , lieu sacré　聖地
・saints et sages　聖賢
・sanctuaire　聖域
・tabernacle　聖櫃
・saint , chevalier sacré 聖闘士
・épéé　剣
・solitude 孤独
・seul 孤独な
・tristesse　悲哀
・tragédie 悲劇
・bijoux　宝石
・tueur à gages 殺し屋
・instinct 本能
・ouvrir les yeux , se réveiller　目覚める

以上です。
多くて申し訳有りません；
解るもののみでいいですので、何か一つでも解る方は教えてください。
それから、覚醒の書き方と読みが解る方は教えて頂けると助かります。
では長々と失礼いたしました。

宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/08/19 21:17

読むだけなら得意です。

私のＰＣで文字化けしていないところだけ。
（ただし発音記号で最終確認ください）

・déesse　女神　　
・temple　神殿　　　　　　　　タンプル
・vent divin 神風　　　　　　　ヴァン　ディヴァン
・sainteté　神聖　
・mystére 神秘　　　　　
・mystérieux 神秘的な　多分　ミステリィヨオ？
・larmes de sang 血の涙　　　　ラルム　ドゥ　サン
・tache de sang 血痕　　　　　タッシュ　ドゥ　サン
・feu sacré 聖火
・sacrée 聖戦
・lieu saint , 　　　　　　　リュ　サン
　lieu sacré　聖地　　
・saints et sages　聖賢 　　　サン　エ　サージュ
・sanctuaire　聖域　　　　　　サンクチュエール
・tabernacle　聖櫃 　　　　　　タベルナクル
・saint , chevalier sacré 聖闘士　サン、シュヴァリエ　？
・épéé　剣
・solitude 孤独　　　　　　　ソリテュード
・seul 孤独な　　　　　　　　ソウル
・tristesse　悲哀　　　　　　トゥリステェス
・tragédie 悲劇
・bijoux　宝石　　　　　　　　ビジュウ
・tueur à gages 殺し屋　テュエール　？　ガージュ
・instinct 本能　　　　　　　　アンスタンクト
・ouvrir les yeux , 　　　　　　ウーヴリール　レ　ジョ
　se réveiller　目覚める　ス　レヴェイエール？

覚醒　éveil, エヴェイユ
　　　réveil　レヴェイユ
アクサンテギュをつけると、変なつづりになってしまうようです。
まえは　eveil 後は　reveilで、冒頭の文字にアクサンテギュを
つけたもの。

　　　　　　　　　　

この回答へのお礼

有難う御座います！
貴重なお時間を割いて教えていただきすみません。
大変参考になりました。
有難う御座います。

お礼日時：2007/08/23 20:44

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2007/08/20 13:24

手元のクラウン仏和で, それっぽく片仮名で:

de'esse: デエス
saintete': サントテ
myste're: (e` か?): ミステール
myste'rieux:ミステリュー
feu sacre': フー サクレ
sacre'e: たぶん, これも「サクレ」だと思います.
saints et sages: 「サンテサージュ」かな?
e'pe'e: エペ (フェンシングの種目の 1つにあります)
seul:スール
trage'die: トラジェディ
accent はそれっぽく解釈してください.

この回答へのお礼

有難う御座います。
大変参考になりました！
貴重なお時間を頂き、すみませんでした。
有難うございました＾＾！

お礼日時：2007/08/23 20:45