鉄格子は英語でなんと言うのか？

鉄格子は英語でなんというのでしょうか？
また、鉄格子につける錠は何というのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2007/09/16 17:35

文脈によります。

普通の会話の中では単純に「bars」と「lock」と言ったりします。もちろん、この場合は、素材が鉄かどうか言及していないので、文脈から感じ取る他ありません。ちなみに、「牢屋に入れられる」ということを「be locked behind bars」などと言います。

No.3 回答者： janvier 回答日時： 2007/09/16 14:45

　鉄格子につける錠......、鉄格子にぶら下がった南京錠なら Padlock （Padlockは南京錠の総称)、専用の錠として鉄格子に組み付けられているものなら Prison lock といいます。

また、俗語的にはただ Bolt ということもあります。

No.2 回答者： daisuke_dm 回答日時： 2007/09/16 14:03

http://www.alc.co.jp/
（英和・和英検索サイト）

で、「鉄格子」で検索すると、
いろんな表現がでてくるようですね。

参考URL：http://www.alc.co.jp/

No.1 回答者： yukit3 回答日時： 2007/09/16 13:56

A grate

padlock

で、通じます。