こんにちは、
ポケモンをpocket monsterと表記しないのには大きな理由があると噂で聞きました。

しかし、オンラインの英英辞書では意味が載っていません。

どんな意味になるのか教えていただけますか?

http://www.reference.com/search?q=pocket%20monst …
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=p …
(ご覧の通り載っていません。)

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

    • good
    • 1
この回答へのお礼

な、なんとぅぅぅぅぅそのような深遠な意味が、、、それにしても、英英辞書じゃなくて、グーグル検索するんですね!!!

かなりの裏技!!! 秘伝の伝授、感謝致します。

お礼日時:2007/10/06 23:24

atomはおならですな。

    • good
    • 1
この回答へのお礼

早速伝授された奥義を使って調べました。

http://www.google.com/search?hl=ja&q=atom%E3%80% …

「おなら」と出てきますね! 

そして、これも英英辞書で出てきません。

http://dictionary.reference.com/browse/atom
(普通の英英辞書。 原子などの普通の意味しか出てこない)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=a …
(英英スラング辞書、やっぱり普通に、原子の説明が、、、。)

何故、日本語のページからでてくるのか、、、、不思議です、、、なんでしょうか、、、。

ありがとうございました。

お礼日時:2007/10/06 23:36

スラングで”チ○ポ”の意味だからです。



鉄腕アトムの「アトム」も”ウ○コ”の意味なので「アストロボーイ」に替えられたなんて話しもあります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

それにしても、一体どうやって英語んぽ辞書にも載っていないことばを調べましたのやら、、、、。

秘伝の奥義でしょうか!!!

<鉄腕アトムの「アトム」も”ウ○コ”の意味なので「アストロボーイ」に替えられたなんて話しもあります。>

私には、真相は分かりませんが、#1、2さまから伝授された奥義を使いますと、

http://www.google.com/search?hl=ja&q=atom%E3%80% …

こうなりました。

ご回答ありがとうございます。

お礼日時:2007/10/06 23:33

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=lang_ja& …
スラング関係 というオチみたい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

それししても、英語のスラング辞典に載っていない言葉が、日本おスラング辞典にのっているとは、、、、本当に驚きです。

秘伝の伝授、感謝致します。

お礼日時:2007/10/06 23:26

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q腎不全とCKD

腎不全の病期分類と、CKDの使い分け(?)が判りません。

というか、腎不全と、CKDとの関係性が良く判っていません。
CKDの中に腎不全が含まれるという解釈であっていますでしょうか?
それとも全くの別物なんでしょうか。
また、CKDの中に腎不全が含まれるのであれば、症例からプロブレムリストを挙げる際はどちらを使用すれば良いんでしょうか。
どうも自分は根本から判っていない気がして…思い切ってこちらで質問させていただきました。

因みに、栄養学を学んでおり、只今症例を理解する勉強?をしています。

詳しい方、どうぞご教授お願いいたします。

Aベストアンサー

先の方が説明なさっているので少しおせっかいな気もしますが、補足させていただきます。

結論から書きます。
CKDの中に腎不全が含まれるという解釈でほぼあっています。
プロブレムリストに際しては、CKDを使用するのが良いと思います。

厳密に言うと、CKDは病名です(ただし、単一の疾患名ではなく腎臓の機能の程度だけで複数の疾患をひとくくりにした総称です)。
腎不全は、CKDの重症度(=状態)を表す単語です。つまり、腎不全は病名ではありませんので区別してください。

「腎不全」といった場合、以前(ほんの数年前)に使われていた「腎不全」と、CKDの概念が提唱されてからの、その病期の表現としての「腎不全」というふたつの使われ方が混在している様です。勉強に際して「腎不全」という単語を見た場合、CKDの概念が前提となっているのかいないのかを、書かれた時期や文面(CKDという言葉が使われているか否か)から見抜いて、区別して考える必要があります。

基本的には、今後はCKDの考えを理解しておけば良いでしょう。
こちらの定義を見ていただくと判りやすいと思います(日本腎臓病学会)
http://www.jsn.or.jp/ckd/ckd2009_764.php

ここの、CKD診療ガイドライン2009の第1章をクリックするとpdfファイルが読めます。
CKDの定義、ステージ分類などが載っています。
「腎不全」という単語は、ステージ5の重症度の説明で使われていますので、推定GFR値が15未満(単位省略)を腎不全と呼ぶことが推奨されていることになると思います。

蛇足ながら、今も「何々臓器不全」といった場合には、その臓器がきちんと機能していないという状態を漠然と示していることがあります。腎不全も同じで、そのようなあいまいな使い方をしても決して間違いではないと考えますので、ご安心ください。

ちなみにこの診療ガイドラインには、栄養についてもいろいろ書かれてますので、参考になさってみてはいかがでしょうか?たんぱく質制限の考え方など、最新の定説が理解しやすいと思います。

先の方が説明なさっているので少しおせっかいな気もしますが、補足させていただきます。

結論から書きます。
CKDの中に腎不全が含まれるという解釈でほぼあっています。
プロブレムリストに際しては、CKDを使用するのが良いと思います。

厳密に言うと、CKDは病名です(ただし、単一の疾患名ではなく腎臓の機能の程度だけで複数の疾患をひとくくりにした総称です)。
腎不全は、CKDの重症度(=状態)を表す単語です。つまり、腎不全は病名ではありませんので区別してください。

「腎不全...続きを読む

Q人にはなにか理由がある。理由がない人なんていない。僕は人を尊敬できない人なんか好きにはなれない。これ

人にはなにか理由がある。理由がない人なんていない。僕は人を尊敬できない人なんか好きにはなれない。これを英語翻訳してください!

Aベストアンサー

Everybody's got some reasons. There's no one who's got any reason.
I can't help but hate the ones who can't respect others.

QCKの失点が多いのはなぜ?

日本代表ですが、CKの失点が多くないですか?コンフェデでも2失点。その前の最終予選のヨルダン戦でもCKで失点してませんでしたっけ?
逆にCKからの得点は・・・。あまり記憶にありません。

岡田監督のときは、CKからの失点はあまりなかったような。得点は、中澤とトゥーリオのヘディングで結構かせいでいたような記憶があります。

単にCBが変わったせいでしょうか?それとも守備のやり方に問題があるのでしょうか?

Aベストアンサー

一説には、ザックジャパンは、コーナーキックの守備がマンツーマンであり、
弱いところを突かれているから失点が多い、というのがあります。

つまり、ヘディングが強いと思われる選手のところを外して、競り合いに弱い
選手のところを突かれるから、負けやすいということです。

私も、日本代表の体格からして、ゾーンディフェンスを入れた方が良さそうに
思います。ヘディングは、強いやつが競りにいく、という形で。
今の代表は、セットプレー時に守備力のある選手が少なく、だからこそ、
マンツーマンを徹底して守ろうとしているのでしょうが、裏目に出ている
気がしますね。
対戦国もそのあたりはよく研究していて、狙ってきているように見えます。

Q正午と「正午の12時間後」は、24時間表記や12時間表記ではどのように書くと出しいですか?

正午と「正午の12時間後」は、24時間表記や12時間表記ではどのように書くと出しいですか?


▼24時刊表記のとき
正午⇒12時・・・これはok
「正午の12時間後」⇒24時と0時が考えられますが、どっちが正しいですか?(両方?)

▼12時間表記のとき
正午⇒AM12時とPM0時が考えられますが、どれが正しいですか?(両方?)
「正午の12時間後」⇒PM12時とAM0時が考えられますが、どれが正しいですか?(両方?)

以上、お手数をおかけして恐縮ではございますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。

Aベストアンサー

24時間表記の場合、00:00~23:59

12時間表記の場合、午前(AM)12:00~午前(AM)11:59、午後(PM)12:00~午後(PM)11:59

QミシンCK1100とEM3300、購入で迷い中

ここ数ヶ月でミシンの縫い物にすっかりハマり、
ミシンの購入を考えています。
いろいろネットで調べ、店舗にも問い合わせ足を運んだりして
狙う機種は「ジャノメCK1100」に決めかけていました。

が、急に
「BABYROCK EM3300」という機種も候補に考え始めたのです。

なぜかというと、まず絞り込んで決めた購入店にて
価格がCK1100>EM3300で1万円ほど違いました。
EMはワイドテーブルなどが標準装備なのに、CKは別売・・・

でもCKのよい所も知っていて(洋裁教室でCKを使っていた)
液晶画面でミスなどを教えてくれたりして初心者に優しいところ
パワーがあるところ、ボタンが押しやすいところなどが
気に入っていました。

EMは液晶が数字表示のみ、
CKよりボタンが少ないところが気になっています。
そして、CKを持っている人を何人か知っていますが
EMを持っている人の話は聞きません。
ネットで検索しても、出てきませんでした。

そこで、EMシリーズをお持ちの方
いらっしゃればいいなと思い
質問させていただきました。
宜しければ、EMで気に入ってるところ
もし気にいっていないところなどありましたら
どのようなものか、教えていただけませんでしょうか?

EM、とってもいいと思うんですが
持っている人がそんなに少ないと今後すぐ消え行く機種とかだと
後々困るかな~と思っています。なので、お持ちの方ぜひとも!
どうぞ宜しくお願いいたします。

ここ数ヶ月でミシンの縫い物にすっかりハマり、
ミシンの購入を考えています。
いろいろネットで調べ、店舗にも問い合わせ足を運んだりして
狙う機種は「ジャノメCK1100」に決めかけていました。

が、急に
「BABYROCK EM3300」という機種も候補に考え始めたのです。

なぜかというと、まず絞り込んで決めた購入店にて
価格がCK1100>EM3300で1万円ほど違いました。
EMはワイドテーブルなどが標準装備なのに、CKは別売・・・

でもCKのよい所も知っていて(洋裁教室でCKを使っていた)
液晶画面でミ...続きを読む

Aベストアンサー

EM3300は、みなさんが回答している通り、OEMですね。

>価格がCK1100>EM3300で1万円ほど違いました。
あくまでも、それは絞り込んで決めた購入店での話です。
一般的には、価格の差はほとんどない筈ですよ。
単にその店が、ジャノメに対する影響力が小さく、有利な仕入れを行っていないだけでしょう。

どうしても、その店で買うというなら話は別ですけど・・・
OEMと言うのは、一般的にオリジナルより性能を抑えて提供しています。(自社ブランドの商品が売れなくなったら、社内で大変なことになりますからね)
迷わずCKを買ったほうが良いのでは?

ベビーロック販売店が、ロックミシンを売るだけじゃなくて、どうせ必要になる直線ミシンも売りたい!って理由で、出している機種ですから、メーカーもあまり力を入れてませんし・・・
もしかして、その店は、ベビーロックを主体にしたお店ではありませんか?

職業用にするか、家庭用最上位であるCKにするかは、それぞれの用途次第です。(職業用のボタンホールは荒くなってしまうので、プロの方でもサブマシンとして家庭用を持っていたりします。その意味では、CKは汎用性が高くて、パワーもある良い選択だと思います。)

参考までに
No,2さんが回答している、製造工場の話は、職業用ミシンの話です。
家庭用ミシンは、各社それぞれの工場で作っています。

参考URL:http://ameblo.jp/wata007/entry-10131893585.html

EM3300は、みなさんが回答している通り、OEMですね。

>価格がCK1100>EM3300で1万円ほど違いました。
あくまでも、それは絞り込んで決めた購入店での話です。
一般的には、価格の差はほとんどない筈ですよ。
単にその店が、ジャノメに対する影響力が小さく、有利な仕入れを行っていないだけでしょう。

どうしても、その店で買うというなら話は別ですけど・・・
OEMと言うのは、一般的にオリジナルより性能を抑えて提供しています。(自社ブランドの商品が売れなくなったら、社内で大変なことになります...続きを読む

Q英語の発音表記(IPA表記)の読み方教えてください

下記の英語の発音記号の読み方をどなたかご教示ください。お願いします。
aɪðə、hɪə、ði、lɒŋɡə、fəʊnəlɒdʒɪkl、nɒlɪdʒ

Aベストアンサー

aɪðə either

hɪə here/hear

ði the

lɒŋɡə longer

fəʊnəlɒdʒɪkl phonological

nɒlɪdʒ knowledge

QCKの値とは…

CKの値とは…
中3です
血圧が高かったので、総合病院で血液検査をしてもらった結果、ホルモンなどの異常はありませんでしたが、CKが通常200ほどなのに770ありました。
血液検査する前に運動したわけでもありませんし、前日に運動したわけでもありませんでした。
先生は、筋肉の問題?病気?があるときに高くなるといっていました。
最近、力が弱くなってきて、歩きにくかったりするので不安です。
CK770というのは高いのですか?

Aベストアンサー

CKは運動したときだけではなく、足が攣ったりしただけでも値が上昇することがあります。
CKの値が高いというだけで筋肉が壊れているということにはなりません。

CKの値が継続的に高い場合にはそのような可能性も考えられるということです。

お若いので、普通に考えれば一時的なことのような気がします。

他に検査なさって、異常所見が無かったのでしたら大丈夫かと思いますが、お日にちをあけて再度血液検査してみてください。

ただ、CKは通常の血液検査では検査する項目には入っていないはずですが、それを何の意図でお医者様が検査しようとなさったのかということの方が気になります。

筋原性と神経原性の疾患の違いでもCKの異常値も変わって来ます、気になるとは思うのですがお医者様のご指示に従って再検査なり、神経内科を紹介して頂いて下さい。

Q「こんにちはを英語で何と言いますか?」 「”こんにちは”これを英語で何

「こんにちはを英語で何と言いますか?」 「”こんにちは”これを英語で何といいますか?」英語にしてくださいmm

Aベストアンサー

感覚的に訳します

「こんにちはを英語で何と言いますか?」
"How do you say Konnichiwa in English?"
こちらは日常的に使える英文だと思います


「”こんにちは”これを英語で何といいますか?」
"Konnichiwa" - How do you say it in English?
文章として書く分にはおかしくないのですが上記の方が自然かと思います

または
"What's (日本語の単語) in English?"
でも大丈夫だと思います

Hope it helps!

QCK(CPK)の値が1100でした、どの様なこと考えられますか。

1、1年前に通風に成り病院に その時CK(CPK)は測っていません 尿酸値8.0
2、丁度1年経ち再度通風に  今回CK(CPK) 385でした 尿酸値6.7
3、4か月後の先月末 足の小指の方の甲が腫れたので、痛風かと思い病院へ 尿酸値7,1
4、痛風と痛み止め頂き帰宅、 その時CK(CPK)が1199でした

先生は痛風ではないでしょうとの事、
数が月後にもう一度図ってみましょうとの事。どんなことが考えられますか、
何を注意すればいいですか、その2日前に山行に行ってきました。   宜しくお願いします

Aベストアンサー

CK(CPK)にはアイソザイムと呼ばれるCK-MM・CK-MB・CK-BB の3 種類があります。
それによって原因を特定できるのですが、先生はご存知なのでしょうか。

CK-MMが高値…筋性疾患や甲状腺機能低下が疑われる
CK-MBが高値…心疾患が疑われる
CK-BBが高値…脳失陥や悪性腫瘍た疑われる

ですが、激しい運動をした後でも高値になりますので
他の項目(コレステロール値など)から思い当たる異常がなく、様子を見ようということなのでしょう。

Q複数表記する言語ある?

複数表記する言語ある?

日本語はひらがな、カタカナ、漢字、の3つの表記がありますね。さらにローマ字もある。(ローマ字は英語の変形なので含めるか難しいですが)

複数民族で複数言語を持つ国などはいくらでもありますが、1つの言語にこんなに表記がある言語はあるのでしょうか?
英語は1つで覚えるの楽でイイでしょね。(表現も1つでしかできなが、、)

この辺に詳しい方教えてください。

Aベストアンサー

韓国語は最近ハングル主流だそうですが、漢字と混ぜて使うこともできます。以前はそうでした。と言っても私はハングル分かりませんが。

日本語のように3種類の文字を同時に混ぜて使う言語はあんまり無いんじゃないでしょうか?
もしかしたら他には無いのかもしれませんね。

>英語は1つで覚えるの楽でイイでしょね。(表現も1つでしかできなが、、)

でもローマ字的な読み方をするアルファベット言語がある中で、英語は綴りにより読み方が色々あるしアクセントの位置も種類が多いので、そういう点では楽ではないと思います。また、1つの単語に意味がいろいろあったり、同じ事を表わすにも類語があったりしますので、表現は色々できるのでは。

しかし、文字を覚えるのはアルファベット1種類でいい、というのは楽そうですね。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報