先輩から励ましの言葉が「腐るな」どういう意味ですか？

解決済

質問者：ginnokumo
質問日時：2007/10/07 12:14
回答数：5件

こんにちは。
以前、ある先輩からの執拗な嫌がらせで、ほとほと参っていた私に対し、別の部署の仲が良い先輩から「腐っちゃダメだよ」と励まされました。
その時も、よく意味が分からなかったのですが、言葉を知らない子だと思われるのが恥ずかしくて「とりあえずがんばれって意味だろう」と受け取っていましたが、最近ふとその言葉を思い出し、本当の意味が気になりました。
ネットで検索をかけても、いまいちハッキリした意味が分からなかったので、こちらで質問いたしました。

意味合いは、ぐずぐず愚痴ばかり言って、ふさぎ込んじゃダメだとかそういう感じでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： bekky1
回答日時：2007/10/07 12:38

うぁ、ちょっと驚いたので反応させてくだい。

今は「腐るな」というのが通じないのですね。

人をくさす・・・とも、言います。
まさに、悪口をいって、腐らせるわけですね。

だから、「くさるな」と励ます。

腐って、ダメになるということで、腐す、腐るなという使い方。

冗談にも、「腐るなよ」といわれると「既に発酵しているよ」という返し方も酒飲んだりするとします。

細菌学では腐る・腐敗も発酵も同じことで
役に立つのは発酵で、役に立たないのは腐敗。

ですので「既に、腐りきって、でもダメになっていないときに・・・・発酵している」という冗談もアリです。

うーん、私たちおばちゃんですが、「腐る」のも「既に発酵している」というのもよく使うのですが、「くさす、くさる、くさるな」というのが
通じないというのはちょっと驚きました。

- 6
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！

なるほどー。
腐すって、そういう意味だったのですね。
「腐るな」というのは、本などで拝見した時は、何となくニュアンスだけで流してて、実際自分に向けられると、ちゃんとした意味を理解できませんでした。
「腐るな」の意味は何となく分かるんですが、悪口が腐すという言葉になるのは初耳でした。

あと、「発酵」は、ユニークですね！
勉強になりました＾＾

通報する

お礼日時：2007/10/07 12:50

No.5

回答者： c01dp1ay
回答日時：2007/10/07 13:02

腐らず頑張ろう、とか聞いたことないですか？？

あれですよ。
まあテンション下がる事あるかもしらんけどなんとかやってこーぜ。
みたいな意味です

- 3
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2007/10/07 13:44

No.4

回答者： Y-POD
回答日時：2007/10/07 12:38

こんちには！

物で「腐る」は「食えない」→「利用不可能」となります。
なので「嫌がらせで立ち直れなくなるなよ！頑張れ！」という励ましの言葉ですね。
「落ち込むなよ」「気にすんなよ」「負けんなよ」といったニュアンスでも使います。
「ふて腐る」の略語という捉え方もあるようですが、ginnokumoさんの捉え方でＯＫだと思いますよ！