No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ラテン語を語源(先祖)とするイタリア語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語などにはすべての名詞に男性形と女性形があります。
1.自然の性を現す名詞:例。 padre(父) 男性名詞、madre(母) 女性名詞
2. 文法上の性:-oの語尾を有する名詞は男性 -aは女性。libro (本)男性形、luna (月)女性形
3.-eで終る名詞。 男性と女性があります。monte (山)男性形 canzone 〔歌)女性形
例外もありますが省略します。
動物には必ず自然の法則としてのオス、メスがありますが,ある動物を代表して呼ぶ場合はオス、メスのどちらを使うかは習慣的な決まりがあり、オスやメスを意識しません。(区別が重要な場合は使い分けますが)また、一般に人間も含め両性が一緒にいる場合は男性形を使用します。
このような習慣に従えば妖精はfollettoです。天使はangeloと男性形で呼ばれ誰も男か女か意識しません。しかし、文法上は男性形です。アメリカのLos Angelesはスペイン語で天使(男性複数形)という意味です。天使が男か女かは関係ありませんが男性定冠詞(los)が使用されます。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/10/16 21:19
どうやら私の気にしすぎだったようです…。
たしかに、ライオンと言ったら、
オスだとかメスだとかは気にしませんね。
Los Angelesにはそんな意味が…。
とても勉強になりました。
ご回答ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その2 4 2023/02/23 20:07
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 哲学 男が先か女が先か 6 2022/09/21 09:04
- 邦楽 【女性アーティストの曲です】 頭の中でメロディは 分かっているのですが、 女性アーティスト名や 曲名 2 2023/01/14 19:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
-
フランス語の初歩の初歩の質問...
-
フランス語で「黒猫のミケ」と...
-
フランス語で
-
フランス語 新しい名詞の性の...
-
ミツバチをフランス語で?
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
フランス語「baie」の発音は?
-
フランス語の名詞の性の決め方は?
-
白藤 または 白、純白という意味
-
フランス語 long と l...
-
フランス語で「夏」は???
-
「プチ」の語源
-
セレソンブラジレイラ(ポルトガ...
-
milkyのフランス語 訳
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
かわいい響きのフランス語
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
フランス語「baie」の発音は?
-
白藤 または 白、純白という意味
-
フランス語で
-
フランス語で「夏」は???
-
イタリア語の数字に付く記号の...
-
フランス語でル・クルーゼの意...
-
フランス語の初歩の初歩の質問...
-
フランス語の”親愛なる”と”天使...
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
-
フランス語の翻訳を教えてくだ...
-
「シロツメクサの冠」を フラ...
-
フランス語でみつ編みとは??
-
フランス語で黒猫を調べるとcha...
-
フランス語で風
-
「フランス」はなぜ女性名詞な...
-
月の別名
-
フランス語
おすすめ情報