No.2
- 回答日時:
直訳するとNo.1の方のとおりです。
でも、実際には難しいことの説明とかではなくて、例えばあやまるときとか言い訳をする時などに、状況を説明しながら「わかってください」というように使います。
この回答への補足
補足ありがとうございます。
下の方にも改めてお聞きしてみたのですが、
ヨギヲ。ナルル ジョグムマン イヘヘジュセヨ。
とありました。
ヨギヲ はどういう意味になるのでしょう?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「リマインドです」と「リマイ...
-
6.5時間って
-
「全然構いません」って正しい...
-
「充実化」という表現について
-
「今」と「現在」の違いについ...
-
「申し訳ないです」って謝って...
-
「囲う」と「囲む」の違い
-
ことわざ?方言?
-
「早速ありがとうございます」...
-
「伝言がいりますか」をビジネ...
-
”節約する”=”始末する”って言...
-
どなた様?どちら様?
-
モニョモニョするって、どんな...
-
「ありがとうございました」は...
-
“あなたが好き” と “あなたの...
-
「あわよくば」という言葉の使...
-
浮くと浮ぶの区別
-
「役不足」を正しくは?
-
向田邦子の「壊れたと壊したは...
-
名詞+かけると言う表現について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「リマインドです」と「リマイ...
-
「囲う」と「囲む」の違い
-
「全然構いません」って正しい...
-
「充実化」という表現について
-
6.5時間って
-
ことわざ?方言?
-
「今」と「現在」の違いについ...
-
「申し訳ないです」って謝って...
-
名詞+かけると言う表現について
-
「ありがとうございました」は...
-
枠にとらわれない 枠にとどまら...
-
熊本弁の「なんとんつくれん」...
-
壊れそうな程好き
-
「早速ありがとうございます」...
-
モニョモニョするって、どんな...
-
女性の皆様へ質問です。 後ろ...
-
「あわよくば」という言葉の使...
-
ここの「と言えよう」は自然だ...
-
”節約する”=”始末する”って言...
-
浮くと浮ぶの区別
おすすめ情報