読み方を教えてください！

「海軍鶏」の読み方を教えてください！
気になって仕方ないです(>_<)

No.5 ベストアンサー 回答者： aster 回答日時： 2002/09/04 08:30

　

「海軍鶏」が、丁度、「海月」とか「水母」と書いて、「くらげ」と読むように、何か実在か空想か、動物の種類を漢字で書いているものだという可能性はあります。それなりの典拠があるのかも知れません。ないのかも知れません。

何か、因縁があって、こういう言葉を使っているのだとしても、一般的に考えられる典拠の外だと、外部の人には、勝手に読み方を決めたのと同じことになります。典拠というのは、例えば、「古事記」にそういう表記が出てくるとか、古語では、そういう書き方をするとか、中国の有名な詩人の歌にそういう言葉が出てくるなどです。

典拠があるのかないのか、とりあえず分かりません（一般的典拠があれば、そういう読み方があるということになります）。

何か縁があったかも知れませんが、自分たちで造語したのだとすると、その読み方は，造語した人の自由になります。人名が、どう読むのかが、本人がこう読むといえば、そうであるのと同じようにです。

海は英語で、sea であって「軍鶏」は「しゃも」と読むので、「シーしゃも」で「ししゃも」かも知れませんが、「ししゃも」とは「海軍鶏」という漢字の見た目の感じに合わないように思います。軍鶏というのは、英語で、fighting cock で、「闘う雄鶏」です。ししゃもは、水のなかで泳いでいると、銀色にひらひらして、流れる柳の葉のようなので、柳葉魚と書きます。

「海軍鶏」は字面から言っても、もっと勇壮な感じのように思います。「かもめ」とか「あほうどり」が、そんな感じだといえば、そんな感じです。

漢字をそのまま読むと、「うみしゃも」「かいぐんけい」「うみぐんけい」というような読み方になります。軍鶏は、ぐんけいとも読むのです。あるいは「かいぐんどり」かも知れません。

「ししゃも」だと冗談のような感じがします。無論、そう読むというのなら、そうなのでしょうが、やはり、「かもめ」「かいぐんけい」「かいぐんどり」あたりが響きもよく、それらしいと思いますが。

あるいは「海豚」で「いるか」のように、「海軍鶏」も、おもいがけない動物の名前かも知れませんが。

「軍艦鳥（ぐんかんどり）」というのもありますから、「かいぐんけい・かいぐんどり」かも知れません。
　

この回答へのお礼

>海は英語で、sea であって「軍鶏」は「しゃも」と読むので、「シーしゃも」で「ししゃも」かも知れませんが

なるほど～(^o^)これかなり有力な気がします！！

昨日ふと思ったんですけど、そのチームはフットサルのチームだから、ふくらはぎの筋肉の
「ししゃも」から取ったんじゃないかな、、と。
色々考えて頂き、感謝しております。

どうもありがとうございましたｍ(_ _)ｍ

お礼日時：2002/09/04 12:18

No.7 回答者： noname#4242 回答日時： 2002/09/04 15:21

思いつきました。

ひょっとすると、「シーチキン」なのでは？
で、ニワトリだと単純すぎるから、シャモにした。どうでしょ？
(*^_^*)
ご意見待ってます。
気になったまま、これでも仕事中。

この回答へのお礼

おっ！新たな見解ですね♪

なんだかだんだん謎解きみたいになってきましたね(^^ゞ
でもやっぱり「シーチキン」が一番心引かれております…。

でも考えると色々出てくるものですねー。
ちなみに私も仕事中ですっ！

どうもありがとうございました。

お礼日時：2002/09/04 17:32

No.6 回答者： Eivis 回答日時： 2002/09/04 08:55

淡水魚で「ケンカをする魚＝闘魚・トウギョ」という朝鮮半島渡来の外来種がいて、石神井公園にいた記憶があるのです。

　　　http://www.avis.ne.jp/~murenisi/iroiro/tougyo/to …・・・闘魚

「軍鶏」は軍鶏同士でケンカをするので、海に住む魚でケンカをする魚？が、いるかいないか探してみたのですが、攻撃性の強い魚は

［すずめだい][くまのみ］の種類に多いことが判りました。

攻撃性の強い魚ランキング・・・http://www.mars.dti.ne.jp/~mc-iwa/ranking.htm#スズメ

途中経過で、[すずめだい][くまのみ]とも色・柄ともに派手で［海軍鶏＝海しゃも＝別名・俗称］ではないかと思ったのですが

残念ながら、それを裏付ける文献が見当りません？!

[すずめだい][くまのみ]一族・・・http://petpet.goo.ne.jp/goo/zukan/fishlist.asp?g …


[チーム名]出典推理？！・・・ハコフグ等も争うので有名ですが、どうにも判らん！？気になって、ゆうべは眠れなかった(爆)！

この回答へのお礼

ものすごく色々調べて頂いたんですね！！！
お魚好きなんですか？(^.^)
本当にどうもありがとうございます！

>どうにも判らん！？気になって、ゆうべは眠れなかった(爆)！
あ、私と同じ状態になってしまいましたか…(>_<)
すみません！

この質問、いつまで経っても結論は出ないでしょうか？
そろそろ締め切った方がいいのか、、あと一日様子を見てみます。
早くスッキリしたいですね(*＾ｖ＾*)

お礼日時：2002/09/04 12:24

No.4 回答者： noname#4242 回答日時： 2002/09/03 12:24

まじめのシシャモを漢字で書くと「柳葉魚」ですが、だんだん、海軍鶏はシシャモと読むような感じがしてきました。

(-_-;)

この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m

実は、こういうチーム名を使ってるところがあって、みんなでなんて読むのか
議論になったんです(^^ゞ

「ししゃも」と「かもめ」が多かったんですけど…
ちなみに私は「ししゃも」かな～と…

でもやっぱり当て字だったんでしょうか？？？

お礼日時：2002/09/03 16:22

No.3 回答者： vrog 回答日時： 2002/09/03 12:17

海の次に猿はつかないですよね？

いえ、なんでもないです。

「ししゃも」に一票

この回答へのお礼

＞海の次に猿はつかないですよね？
＞いえ、なんでもないです。
…かなり気になります。。。

ししゃもでしょうか？

ありがとうございますm(__)m

お礼日時：2002/09/03 16:19

No.2 回答者： cohie 回答日時： 2002/09/03 09:54

「軍鶏」だと「しゃも」とと読むのですが・・・・

海が前につくと？？なんて読むんでしょう？？

これクイズですか？まじネタですか？？

クイズなら「ししゃも」なんていうのもありなんですが？？？

この回答へのお礼

く、クイズではないつもりなんですけど…(^^ゞ

軍鶏でしゃもは分かるんですけどねー。。。
やっぱり当て字説が濃厚でしょうか？

ありがとうございましたm(__)m

お礼日時：2002/09/03 16:18

No.1 回答者： noname#4242 回答日時： 2002/09/03 09:44

軍鶏は「しゃも」というニワトリの一種ですが、それに海とつくのはなんでしょうか？　○○海軍鶏と海の前に何かつきませんか？

この回答へのお礼

何もつかないと思います。。。たぶん
当て字なんでしょうか…？？

ありがとうございましたm(__)m

お礼日時：2002/09/03 16:17