
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Yahoo知恵袋に回答が出てますね。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
ただ、このままだと文章が不完全ですね。「従者曰」を「従者に曰く」と訓読できるはずなどありません。「従者曰」の後に、次の文があるはずです。
「徐君已死,尚誰予乎?」季子曰:
結局、ここは、次のようになっているはずです。これなら意味が通じます。
從者曰:「徐君已死,尚誰予乎?」季子曰:「不然。始吾心已許之,豈以死倍吾心哉!」
従者「徐君はもう死んでしまっているのにどうして今頃宝剣を差し上げようとなさるのですか」
季子「いや、そうではない。わたしはもともとこの方に差し上げようと思っていたのだ。この方が亡くなったからといってわたしのもとの気持ちを偽ることなどできないのだ」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
宅急便で卓球用品を送ることは...
-
とみ女 読み
-
漢字検定の「読み」についてお...
-
日本語は「愛に飢えた男の言葉...
-
敬語で、お動詞連用形+でしょ...
-
そこまでして とは、どういう意...
-
行こう。行きましょう。「しょ...
-
明日は雨でしょう。 だから言っ...
-
「進撃する」の「する」以外の...
-
「カスマット」と「キバルト・...
-
要望、の反対語、対義語は何で...
-
有するの意味について
-
ジャパン・ナレッジの会費
-
「まっさお」の意味
-
人に頼むときに「~してほしい...
-
こそあどについて
-
「なり」の識別 ず+なり 「ざ...
-
「なり」の識別 「駿河の国にあ...
-
本来Seven Elevenは(セヴンイ...
-
フィーチャーの意味でフューチ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
史記の漢文の訳を教えてください
-
「きちんと」ということはどん...
-
誰だよ?Japan as Number 1を消...
-
始めとする、初めとする どち...
-
「おいて」と「ついて」の使い方
-
式典における来賓の紹介方法
-
シティヘブン
-
小泉次期農水大臣は期待できま...
-
知識だけはあるが、経験のない...
-
講演会の看板で講演者の敬称は...
-
言葉づかい 「我々」と「私ども」
-
予約を受けた時に何て敬語で言...
-
名古屋に来ることを「来名」っ...
-
消費税減税について自民党議員...
-
議員事務所への手紙、宛名書き...
-
なぜ沖縄の人は性欲が強い人が...
-
なぜ「米かったことない」とか ...
-
政治
-
JA全中会長の呆れた発言 米安価...
-
農林大臣が更迭されましたけど...
おすすめ情報