No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Yahoo知恵袋に回答が出てますね。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
ただ、このままだと文章が不完全ですね。「従者曰」を「従者に曰く」と訓読できるはずなどありません。「従者曰」の後に、次の文があるはずです。
「徐君已死,尚誰予乎?」季子曰:
結局、ここは、次のようになっているはずです。これなら意味が通じます。
從者曰:「徐君已死,尚誰予乎?」季子曰:「不然。始吾心已許之,豈以死倍吾心哉!」
従者「徐君はもう死んでしまっているのにどうして今頃宝剣を差し上げようとなさるのですか」
季子「いや、そうではない。わたしはもともとこの方に差し上げようと思っていたのだ。この方が亡くなったからといってわたしのもとの気持ちを偽ることなどできないのだ」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 韓国の保守(国民の力)を産んで育った最初の人物は李完用さんですか。? 2 2023/08/07 07:49
- 文学 論語でウクライナ侵攻 1 2022/04/04 21:06
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 中国語 【台湾人に質問です】台湾でコンビニの父は徐重仁だと言われていますが、なぜ徐重仁が台湾のコンビニの父と 1 2022/08/29 21:51
- 歴史学 中国の歴史についての質問です。中国は、歴史的に侵略国家ではなく、むしろ、侵略され異民族支配にさらされ 2 2022/08/09 12:10
- 日本語 白文の書き下し文をお腹したいです。 4 2023/06/08 02:19
- 政治 中国で日本人の事を良く言ってはいけない? 3 2022/04/15 12:04
- 運転免許・教習所 至急、回答お願いします。 徐行の意味は、車がすぐに定期できる速度で走行するとな習いました。 ですが、 7 2022/03/23 11:45
- 日本語 漢文の書き下しと訳をどなたか教えてください。 1 2022/10/03 01:49
- その他(スポーツ) 北海道コンサドーレ札幌の話 1 2022/06/05 20:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
史記の漢文の訳を教えてください
-
始めとする、初めとする どち...
-
小池百合子 3期目
-
東京都知事選で、小池百合子が...
-
シティヘブン
-
いよいよ政局は、次の総理大臣...
-
まじでまた都知事小池百合子の...
-
東京都職員は天下りしまくりな...
-
「おいて」と「ついて」の使い方
-
なぜ政治家は歳を重ねても続け...
-
1990年代の政治について。
-
予約を受けた時に何て敬語で言...
-
顕正会に入ってしまいました。...
-
式典における来賓の紹介方法
-
水俣病の懇談会におけるマイクO...
-
プロテスタント教会で洗礼を受...
-
名古屋に来ることを「来名」っ...
-
講演会の看板で講演者の敬称は...
-
議員事務所への手紙、宛名書き...
-
言葉づかい 「我々」と「私ども」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
史記の漢文の訳を教えてください
-
おっさんに汚い印象があるのは...
-
花山天皇
-
誰だよ?Japan as Number 1を消...
-
一度染み付いた人の印象(悪い...
-
九州地方の方は、他の地方の人...
-
日本国の君主になるには、どう...
-
始めとする、初めとする どち...
-
イギリス 正式名称
-
シティヘブン
-
「おいて」と「ついて」の使い方
-
式典における来賓の紹介方法
-
予約を受けた時に何て敬語で言...
-
講演会の看板で講演者の敬称は...
-
なぜ日本は政治腐敗が酷いので...
-
言葉づかい 「我々」と「私ども」
-
名古屋に来ることを「来名」っ...
-
日本はなぜ性器の描写を規制する?
-
議員事務所への手紙、宛名書き...
-
おまんこの匂いを嗅ぎたいので...
おすすめ情報