![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
viuはverの三人称単数過去です。
verには認知する、理解するという意味もあります。「見た?」ではなく「分った?」です。会話の流れでは「ほら、私の言ったとおりでしょう」という意味にもなります。ポルトガル人は、ざっくばらんな言い方なら二人称を使うと思われるので、これはブラジルの表現ではありませんか。![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?8acaa2e)
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
>ポルトガル語の Viu? は「ね、」「よ、」ほどの意味だと思います。
私の知る範囲ではブラジルでは仰るような意味で使用されることが多いです。
「ね?」、「そうだろ?」と言うように ”自分の主張の正しさに念を押す”意味で使用されますが、
>ouviu 「聞いた(3単)」の略語だそうです。
は初耳です。少なくとも、viu? を ouviu? の略として使用した例に出くわしたことが有りません。
ブラジルと一言いっても広いので何処かの地方でそのように使われてないと言う保証は出来かねますが。
但し、厳密にはNo.1の martinbuho氏 の回答が的を得てます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- 英語 英検の勉強方法で私は問題集単語終わらす→過去問の順番でしようと思って進めてるのですが、過去問→問題集 1 2023/08/14 22:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 僕は英語がかなり得意で、テストでもノー勉で80点台を取るような人です。周りの人にも言われるほど得意で 5 2022/12/08 19:07
- 大学受験 京都橘大学C日程なのですが残り2週間で英語2割あげるのは現実的ではありませんか? 過去問ではずっと5 2 2023/01/27 17:31
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 英語 [英語] overlookという単語についてです。 監視する、という意味は今ではあまり使われていない 1 2023/01/04 16:36
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 高校 高校入試(英語)についてです 3 2022/10/04 22:45
- フランス語 フランス語の時制で単純過去を学習するのは、フランス語会話をする上で意義がありますか? また他に意義が 1 2023/07/13 23:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア人(同性)がよく un a...
-
イタリア語を教えてください。
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
ヨーロッパの言語で、日本人に1...
-
訳して欲しい!
-
イタリア語で、『○○のことを愛...
-
将来的にイタリア語を話せるよ...
-
Porta fortuna イタリア語で 「...
-
フランス語とイタリア語で訳し...
-
空と海はイタリア語でなんて言う?
-
イタリアのアッビナメントって...
-
この名前を『貴族化』したいの...
-
イタリア語の添削をお願いしま...
-
すみません。 このポルトガル語...
-
イタリア語の訳し方
-
イタリア語
-
イタリア語和訳
-
イタリア語文章の意味
-
イタリア語
-
イタリア語単語の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポルトガル語について・・・・...
-
ポルトガル語、sara que
-
ポルトガル語:com carinhoにつ...
-
ブラジルの言葉
-
Viu?はver の3単じゃないの?...
-
ポルトガル語です。日本語に訳...
-
ポルトガル語です。
-
ポルトガル語(?)の和訳お願いし...
-
サウダージ??
-
ポルトガル語の日本語訳をお願...
-
ポルトガル語だと思うのですが...
-
『não interessa』の意味
-
パルセイロ(ポルトガル語?)...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
ルナ(月)って何語?
-
月上旬
-
1:Nの「N」は何の略?
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
読み方を教えてください
おすすめ情報