ポルトガル語(?)の和訳お願いします。

Muito bonito 'brasil'

この文の和訳をお願いしたいです。

自分で調べてみたところ、おそらくポルトガル語なのかな？と思ったのですが、
辞書サイトで調べてみても出てくるのは
「非常にとてもブラジル」
という意味の分からない文で…。


ちなみにこの文は、イラストサイトに私がアップしたイラストに対してのコメントで書き込まれていた文です。

コメントして下さったことはとても嬉しかったのですが、意味が分からず、もしかしてイタズラなのか、などと思ったりもしているのですが…


本当にポルトガル語なのかどうかも分からないのですが、分かる方がいたら意味を教えて下さい。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/03/25 23:36

ポルトガル語ですね。

英語にすると

Pretty much 'Brazil'

「まさにブラジルそのものだよ」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

「まさにブラジルそのものだよ」…どういう意味なのでしょうか。

「ブラジル」という言葉が何かの比喩なのでしょうか？
私の描いたイラストがブラジルっぽかった、とかでしょうか…

お礼日時：2012/03/26 00:03