「誠」と「真」

「誠にありがとうございます」「真にありがとうございます」。「誠」と「真」は辞書では同意ですが、お礼に使う場合はどちらがよいでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： nara_sumas 回答日時： 2008/01/29 00:11

２次熟語にすると良くわかります。

誠実：心が正しく、嘘をつかない。
真実：本当のことで、偽りでない。

心のこもったお礼なので、
「誠にありがとうございます」が正しいです。

この回答へのお礼

ありがとうございました、理解できました。「まこと」という文字での使い分けが辞書にないのは不思議です。

お礼日時：2008/01/29 12:07

No.3 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/01/28 12:20

＞どちらがよいでしょうか？

慣例的な用法は、「誠にありがとうございます」です。
理由としては、
「誠」は「心の底からその気持ちがある」ということです。
一方、
「真」は「その事実が本当であるかどうかえいえば本当」という
ことです。心とは関係ありません。
なので、「ありがとう」という気持ちを表現するときには、
「誠に」の方が適当なわけです。

この回答へのお礼

ありがとうございました、理解できました。「まこと」という文字での使い分けが辞書にないのは不思議です。

お礼日時：2008/01/29 12:08

No.2 回答者： debukuro 回答日時： 2008/01/28 09:42

お礼を言う場合の「まこと」は「誠」です

この回答へのお礼

ありがとうございました。「まこと」という文字での使い分けが辞書にないのは不思議です。

お礼日時：2008/01/29 12:08

No.1 回答者： ryuujiok2205 回答日時： 2008/01/28 09:36

> 「真にありがとうございます」

こういう用法は見たことありません。

この回答へのお礼

ありがとうございました、おっしゃるとおりです。

お礼日時：2008/01/29 12:08