【中国語】事到如今,也只好??

事到如今,也只好～～??
って口語でよく出てくるんですか？

今のところは～～するって意味ですかねぇ??
あんまりよくわからないんで、わかる方教えてください☆

No.3 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2008/02/21 20:07

事到如今，也只好

こういうことになってしまったのだから、～するしかない

成行き上、しかたなくやるんですね。
あるいは、もう選択の余地がないから、やるしかない。

No.2 回答者： instemast 回答日時： 2008/02/18 22:17

事到如今,也只好～～??

いまさらぁ、～～するしかぁ
って意味ですよｗｗ

No.1 回答者： wallywl 回答日時： 2008/02/18 10:59

その意味は今の状態になって、しかたがないので、その方法を取り入れるしかないということです。

よろしく。