ドイツ語で「私はたばこを吸わない」は？

ドイツ語で「私はたばこを吸いません」というのは

　Ich rauche nicht.
　Ich bin kein Raucher.

どちらが自然な言い方でしょうか。
また，女性の場合，

　Ich bin keine Raucherin.

というのでしょうか。
ご存じの方，おしえてください。よろしくお願いします。

No.2 回答者： Ajisaikko 回答日時： 2008/03/20 08:58

Ich bin kein Raucher は間違いではなく、意味も同じですが、ドイツ北部に1年少々いた間には聞かなかった気がします。

（Nichtraucherの方が使われていました）
恐らく通じるけど、ネイティブは使わない表現の一つかと思われます。
Ich rauche nichtが男女も関係ないし、一番簡単で自然なのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。なんとなく納得しました。今後も勉強します。機会があったら，またよろしくお願いします。

お礼日時：2008/03/21 15:32

No.1 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2008/03/19 18:18

＞Ich rauche nicht.

＞Ich bin kein Raucher.
＞どちらが自然な言い方でしょうか。

どちらも、同じ意味です。
また、Ich bin Nichtraucher.　とも言います。

＞また，女性の場合，
＞Ich bin keine Raucherin.（Ich bin Nichtraucherin.)
＞というのでしょうか。

はい。こちらも普通にそう使います。

もし、タバコを差し出されて勧められた場合など、
Nein danke,ich rauche nicht.とか、
Nein, danke!だけでもOK!です。

この回答へのお礼

ご丁寧な解説をいただき感謝します。たいへん勉強になりました。

お礼日時：2008/03/19 19:19