No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「ヨロシク」って、ここは、無料翻訳の場じゃないんですけど。
学習者なら応援します。タダで訳させたのを字幕や出版物で儲けるなら最悪。
とにかく状況を書いてください。今後 回答は状況しだいです。
(1) Menetko jotenkin?
・ menetko の o には、¨ がつく。
(2) Minulla on tehtava.
・ tahtava の2つの a には、¨ がつく。
(3) Olet suloinen lapsenlapseni.
・ olet で [お前は~だ] という意味。
・ lapsenlapsi は、子の子 という意味。-ni で [私の] を表す。
・ なお、孫は、pojanpoika[息子の息子],tyttarenpoika[娘の息子],
pojantyttar[息子の娘], tyttarentyttar[娘の娘] があり、-ni を
つけて-pojani, -tyttareni 。(すべての tyttar の a には、¨ がつく)
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/22 17:02
状況説明不足で申し訳ありません。
素人集団の映画製作においてフィンランド語を使うシーンで
使う言葉を調べていたのです。
これで儲けたり、出版するということはありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家を出て、祖父母宅で暮らし始...
-
息子さんの彼女、どんな女性だ...
-
質問です。もし自分の息子がハ...
-
お父さんからすると息子に彼女...
-
障害児の息子を捨て、不倫相手...
-
息子さん、娘さんの言い方
-
息子をカワイイと思うのはいつ...
-
夫婦と間違われることについて
-
姪10才がかわいくないです。
-
大学生の息子の恋愛について
-
子供をどのくらい愛しているか...
-
思春期の息子の性欲ことで…
-
息子の彼女への嫉妬
-
もうすぐ2歳の息子。体の不自...
-
友人が死産となり、お線香をあ...
-
子供のやる気を削ぐ妻の言葉に...
-
男子でちん毛小5、脇毛小6って...
-
義理の妹の申し出を断りたい
-
息子の将来が心配
-
男性の行動
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家を出て、祖父母宅で暮らし始...
-
質問です。もし自分の息子がハ...
-
息子さんの彼女、どんな女性だ...
-
姪10才がかわいくないです。
-
お父さんからすると息子に彼女...
-
大学生の息子の恋愛について
-
障害児の息子を捨て、不倫相手...
-
息子をカワイイと思うのはいつ...
-
息子さん、娘さんの言い方
-
友人が死産となり、お線香をあ...
-
男子でちん毛小5、脇毛小6って...
-
息子の彼女への嫉妬
-
思春期の息子の性欲ことで…
-
男性の行動
-
夫婦と間違われることについて
-
子連れ再婚した方、再婚相手の...
-
障害児を抱えるシングルマザー...
-
5歳の息子ができる任天堂DS...
-
優しいお父さんって
-
父親にとって 成人した息子とは?
おすすめ情報