[before 期間] [期間 before]

Before two weeksという記載をwebで見たのですが、このように
beforeが期間の前に来ることがあるのでしょうか?

beforeは過去の時点からさらに前の日をあらわすときに使った
かと思います。

------------------
I left my home town two years ago. I was born there
30 years before.
(私は2年前に故郷を去った。その30年前に私はそこで産まれた。)
------------------

このような場合、[期間 + before]になるかと思うのですが、
どういうときに[before + 期間]で使うのでしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： kumagerasu 回答日時： 2008/04/26 12:55

こんにちは。

ふたつの用法は、品詞が違い、意味も違います。

(1) two days beforeはおっしゃるように「その二日前に」ということで、

I had met him two days before.私はその2日前に彼に会っていた。

ということですね。before 「前に」は副詞ですから、文の構造としては、

I had met him before.

でも同じなのです。その「前」の程度ををtwo daysが修飾していて、「前に」の度合いがどれだけか、を言っています。

(2) before two days のbeforeは、on the desk とか、under the bridgeのon や under と同じく、前置詞です。私の持っている辞書には、

before two days　二日とたたぬうちに

という用例が出ています。beforeは「二日」という期間の満了より「前に」ということでしょうね。たとえば、

He died before two days.

といえば、事故などで負傷して、36時間で死んでしまった場合などがそうで、「彼は二日とたたぬうちに亡くなった」となるのじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

詳細な回答ありがとうございました。
よくわかりました。

お礼日時：2008/04/26 13:42