ドイツ語の翻訳ソフト

ドイツ語の小説を電子書籍で購入し、読む場合の安価でお勧めの翻訳ソフトを教えて下さい。登場人物等の特殊な名称は自分で調べます。

No.3 回答者： noname#111031 回答日時： 2008/06/14 21:49

あなたが挙げられたＨＰを見ると、下記の記載があります。

Warekorb=買い物籠。此処を開いて注文するのでしょう。最低金額は20.00ユーロですね。発送料金は無料
と書いてあります。
しかし、海外からの注文の場合はわかりませんね。支払方法は、籠の所を開くと書かれていると思います。
Warenkorb

noch keine Artikel hineingelegt

Bücher ab 20,00 EUR, Abholung immer versandkostenfrei*

No.2 回答者： noname#111031 回答日時： 2008/06/08 12:48

ドイツ語の翻訳ソフトで日本語訳をするとはチンプンカンプンになりがちです。

特に小説類は無理でしょうね。一度、簡単な例文を使って試されるとお分かりになると思います。ドイツ語と英語で使う分にはいくらかましかも。それでも本来相当程度ドイツ語がお出来にならないとね。
ＹＡＨＯＯ　Deutschlandで例文を出されて試すされたら？

この回答への補足

libri.deで電子書籍を購入する手順をご存知でしたら教えて下さい。ドル決済でしょうか、クレジット使用の場合、最低金額があるということですが、いくらでしょうか？

補足日時：2008/06/08 21:36

No.1 回答者： n4330 回答日時： 2008/06/07 22:16

　

参考まで
http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html