次の英文を以下のように言い換えることはできますか

解決済

質問者：sukeyoshi
質問日時：2008/06/10 21:14
回答数：1件

He is tall enough to reach up and touch the ceiling.「彼は手を伸ばして天井に手が届くほど背が高い。」のreach up and touch をreach up to touch.....と言い換えることは可能ですか？。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： petitchat
回答日時：2008/06/11 02:02

ＯＸＦＯＲＤで調べてみましたが　不可能ですね。

reach は　後ろに名詞しかとりませんね。

それにたとえ言い換えられたとしても　意味がおかしくなります。

He is tall enough to reach up to touch the ceiling.
「彼は天井に触るために手を伸ばすほど背が高い」
となりますでしょ。変ですね。
「手を伸ばしたら　（結果として）天井に手が届く　ほど背が高い」ということですから。