No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「Mit」と「Already」は、米国のユダヤ人が、よく使う英語です。
若し、そうなら1つ目の「Mit」は、英語の「With」の意味です。
ドイツから移民してきたユダヤ人社会のみで通用する言葉です。
全体の意味は、ちょっと判りかねます(ユダヤ人に聞いてみます)
二つ目の「Already」もユダヤ人が好んで使う単語です。
我々が学校で習った意味とは全く異なり「早く」「直ぐに」などと
(相手を)せかせる”意味を持つ言葉です。
この場合「バクスターさん、直ぐに開けなさい!」だと思います
「UP」はOPENを強調させる為に口語では、よく使います。
rogers-pk様、
ご回答ありがとうございました。
米国のユダヤ人が、よく使う英語なんですね。
とても勉強になりました。
その他も、分かりやすいご説明ありがとうございました。
"Mit the drinking, mit the cha-cha, mit the no napkins"は、
映画を見て、やっと意味が分かりました。
字幕には、「酒好きで ダンス好き だらしない」となっていました。
「酒は飲むは、踊りは踊るわ。そのくせ紙ナプキンすらもってないなんて、だらしのない男!」という意味のようです。
この映画、1960年とけっこう古かったですが、おもしろかったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 正しい英文を教えて頂きたいです。 1 2023/03/03 13:16
- 防犯・セキュリティ よく、チェーンロックやU字ロックは 外から簡単に解錠されると言いますよね 私もぼろアパートの時、チェ 1 2023/01/01 17:54
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 「no one would be any the wiser」という英文について 6 2022/11/18 15:39
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報