「加熱プロセスが不要な○○」を英語で書いて略したい。

「加熱プロセスが不要な○○」（○○は名詞）を英訳して、それをかっこよく略したいのですが、英語を略する知識がないので、どなたか教えてもらえませんでしょうか？略とは、アメリカをUSAみたいな感じです。名詞ではないと略することはできないのでしょうか？
また加熱プロセス自体は「the heat treatment process」と訳したのですが、これ自体あまりきにいってはいません。

No.2 回答者： Ishiwara 回答日時： 2008/07/04 12:44

前後関係や情報共有度で表現が変わることにご注意ください。

○○, which does not require (the) heating process
などは、まともだと思います。ごく簡単にしたければ、
heating process-free ○○
などもありますが、freeには「‥がなくてもよい」「‥があっても大丈夫」などの意味があるので、誤解のおそれがない場合に限ります。

なお、加熱工程は、heating process です。haat traetment は「熱処理」ですから、場合により「冷やす」ことも包含する意味になります。

この回答への補足

○○を名詞として使いたい（身内のなかでの日本語でのプレゼンで「○○は～」のように使いたい）のですが、最初に説明すれば、ＨＰＦ－○○などはありでしょうか？

補足日時：2008/07/04 14:32

No.1 回答者： violet-sherry 回答日時： 2008/07/03 17:22

○○がなんなのか、また、どのような文書（学会誌に出す論文？インスタント食品の説明書き？などなど）に使うのか等、背景情報が少なすぎるので補足をお願いします。

この回答への補足

ありがとうございます。
○○は学会誌にだす論文（イントロに乗せる）で、有機ELです。

補足日時：2008/07/04 06:58