タイトルにも書きましたが、考古学素人です。以前から疑問に思っていることなのですが、卑弥呼というのは中国の文書に記載された名前ですね。
では、当時、卑弥呼という方は日本ではなんと呼ばれていたのでしょうか?
同じように、邪馬台国も同じ質問です。中国名で邪馬台国は日本ではなんと言う国だったんでしょうか?
註:何故このような質問をさせていただくかですが、今でも外国から日本を
みると、悪い表現する場合もありますので、例えばJapanese,とJap は同じ人々を示しているのかどうかということなのです。
やまと朝廷を大和朝廷と書きますが、どう考えても当て字のように思います。日本人は当て字は非常にうまいですよね。
同意語の当て字でもいいのですが、何か参考になることはあるでしょうか。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
残念ながら当時の人々が自分の民族や国をどう呼んでいたかは日本には文字がなかったので分かりません。
僅かに残っているのが中国語の記録なのです。又大和朝廷が当て字かどうか、そもそも日本の文字がなく、大和言葉を中国から導入した漢字でどう書き表すか試行錯誤をしていた時代なので、当時の記録は全て当て字です。有名な万葉集は和歌を当て字で書き表しています(後世の人はそれを万葉仮名と呼んでいます)当て字で始っても時の流れの中でひとつのルールが生まれ現代につながっているわけです。現代ではルールが確立しているので「当て字」と正しい表記が区別できます。
回答ありがとうございます。参考になりました。
文字がなかったのですね。
表音で区別していたということですか。
まだ中国語ですら通訳が必要であった時代ということですね。
No.2
- 回答日時:
超ききかじりですので誤りだったらごめんなさい。
邪馬台は中国古語では「やまどぅ」といった発音だったらしいです。
つまり、「やまと」の音を写したものの様です。
<こちらは井沢元彦さんの本から。
卑弥呼の方ですが、「ひめ(姫)」「みこ(巫女)」
もしくは「ひめみこ」あたりの音が元ではないかと聞いた事があります。
神格化される前の「天照大御神」という見解もあるらしいです。
天の岩戸に隠れたっていう話は
卑弥呼が死んだ時の皆既日食が元になっているのではないか等。
日本人の当て字は未だに健在ですよねぇ。
「夜露四苦」とか壁に書いてありますし。(ぉぃ)
回答ありがとうございます。
「やまどぅ」と「ひめみこ」は納得できる音ですね。
宮崎県に日向(ひゅうが)という地名がありますが、
日向を(ひむか)と読むと日に向かうような人という
ことでいい当て字かなあと素人的に思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
魏志倭人伝の下賜品をどうやっ...
-
魏志倭人伝にいう投馬国の「水...
-
ハーフ?クォーター?エース?...
-
日本で馬車が発達しなかった理由
-
天照大神は、ユダヤから来た人...
-
弥生時代の稲刈りで稲穂の部分...
-
「米の生産性」 と 「麦の生...
-
<地理> 西縁とは?
-
江戸時代の河川舟運って、上り...
-
卑弥呼と日本書紀
-
万世一系とは言うけれど
-
「匈奴 漢王朝」について教えて...
-
卑弥呼って中国人ですか?
-
男性優位の天皇家、複雑な心境...
-
剣と魔法の世界 武器の重さの...
-
東洋人の脚の長さと椅子生活
-
?卑弥呼?
-
歴史上の名馬を教えてください
-
縄文時代にマグロ、どうやって?
-
オーパーツの真贋
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
邪馬台国をヤマタイコクと発音...
-
日本最古の文字と伝わる大国主...
-
古代・中世の日本は長寿国だっ...
-
魏志倭人伝の国名が他の資料と...
-
魏志倭人伝に言う国の名前は、...
-
なぜ昔は実在しないものが伝説...
-
一般的に保守派が邪馬台国九州...
-
卑弥呼の出自は山口県?邪馬台...
-
吉野ヶ里遺跡はいつの時代に繁...
-
神武天皇は、藤原家(光明天皇...
-
卑弥呼・・・?
-
「謎の出雲帝国」
-
天皇の発祥は?
-
『晋書』『佩文韻府』に「景初...
-
卑弥呼と邪馬台国の日本名はな...
-
現代の日本に必要な人間を古代...
-
【歴史日本史】倭国は邪馬台国...
-
「やまたいこく」って、「やま...
-
ルーマンとハーバーマスはどう...
-
邪馬台国東遷説についてどう思...
おすすめ情報