No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
ホヤですが、フランス語でも英語でも「Violet」と書き、
フランス語ではヴィオレと読むようです。
ただ、「sea potate(英)」「Patate de mer(仏)」
……両方とも意味は海のジャガイモ……と言われることもあるようです。
パリの人の言ったことも間違いでは無いのでは、と思います。
↓パリのシーフードのお店のホームページをご紹介します。
http://www.lebarahuitres.com/
フランス語、英語、日本語でメニューが掲載されてます。ご参考まで。
この回答への補足
回答大変ありがとうございました。 Violetとは英語では「紫色」のことですね。 なんで仏語でそういう名前になるのか不思議です。 味が何となくホヤに似ているので「ホヤの小さいようなもの」と質問しましたが、大きさや見た目がずいぶん日本のホヤとは違うので、別の種類の生き物かと思っていました。 やっぱりホヤで、sea potatoで、violetでしたか。 すっきりしました。 重ねてお礼申し上げます。
補足日時:2008/09/18 13:04お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
- 英語 【英語?フランス語?】Bar(バー)ではないPar(パー)と書かれた飲食店がありました 12 2022/09/14 21:05
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
死んだ貝をを食べるとどうなり...
-
口の開いてしまったあさりはお...
-
あさりを茹でて中途半端にしか...
-
購入した全はまぐりの殻が開い...
-
死んでるあさりも温めたら口を...
-
あさりの苦味について
-
シジミが少し開いているのは
-
生牡蠣って生食用を買っても結...
-
昨日りんごを切って量が多かっ...
-
しじみが開かないです どうした...
-
アサリの味噌汁を作る時、浮い...
-
冷凍のしじみは生きているのか?
-
マテ貝をスーパーで買ったんで...
-
アサリ 水に浸けすぎなのでし...
-
アサリ、死んじゃった? 食べ...
-
あさりが一部死んだようなんで...
-
生牡蠣を買ってきたのですが洗...
-
砂抜きしていたアサリが顔を出...
-
アサリは刺身でたべられますか?
-
牡蠣フライが生っぽかった
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
死んだ貝をを食べるとどうなり...
-
口の開いてしまったあさりはお...
-
死んでるあさりも温めたら口を...
-
アサリ 水に浸けすぎなのでし...
-
あさりを茹でて中途半端にしか...
-
砂抜きしていたアサリが顔を出...
-
アサリ、死んじゃった? 食べ...
-
購入した全はまぐりの殻が開い...
-
マテ貝をスーパーで買ったんで...
-
シジミが少し開いているのは
-
アサリの味噌汁を作る時、浮い...
-
砂の詰まったあさりはどうやっ...
-
あさりの苦味について
-
昨日りんごを切って量が多かっ...
-
ためしてガッテンでやっていた...
-
冷凍のしじみは生きているのか?
-
あさり、これって死んでますか?
-
サザエの食べ過ぎは体に悪い?
-
水なしで売られていたあさり
-
アサリは刺身でたべられますか?
おすすめ情報